Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krankheiten, die noch vor zehn jahren unbekannt waren – wie etwa sars – sind plötzlich auf der bildl äche erschienen und andere krankheiten, wie etwa die maul- und klauenseuche, die blauzungenkrankheit oder die vogelgrippe, haben uns vor neue probleme gestellt und uns daran erinnert, dass sie nach wie vor ernst zu nehmende risiken darstellen.
pojawiły się choroby, których nie znano jeszcze dziesięć lat temu - przykładem tego jest sars – natomiast inne choroby, jak pryszczyca, choroba niebieskiego języka i ptasia grypa postawiły nas ostatnio przed nowymi problemami, przypominając o tym, że nadal stanowią poważne zagrożenie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: