Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. bzgl.
paypal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verstärktes monitoring bzgl.
niepożądanych związanych z
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe abschnitt 4.2 bzgl.
patrz punkt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da der einsatz von zwei nnrtis bzgl.
auc, cmax, cmin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
studie bzgl. eingeschränkter leberfunktion abschlussbericht erwartet bis 31.
podsumowanie końcowych wyników badania właściwości farmakokinetycznych poniżej do 31 grudnia 2010.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapin schmelztabletten sind mit olanzapin filmtabletten - bei einer bzgl.
,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es wurden keine klinisch signifikanten Änderungen bzgl. der nierenfunktion beobachtet.
nie wystąpiły klinicznie znaczące zmiany w czynności nerek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mittels seroneutralisations-(sn-)methode wurden dieselben ergebnisse bzgl.
wyniki dotyczące immunogenności obserwowane przy użyciu testu seroneutralizacji (sn) odzwierciedlają wyniki obserwowane przy użyciu testu hi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- die gesamte von den anderen benannten stellen erstellte dokumentation (bzgl.
- otrzymywania całej dokumentacji (zatwierdzania i nadzoru), wydanej przez pozostałe jednostki notyfikowane;
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden jedoch bis heute keine nennenswerten unterschiede bzgl. der lebensqualität während der nachbeobachtung festgestellt.
niemniej jednak, na dzień dzisiejszy nie stwierdzono wyraźnych różnic w jakości życia w okresie obserwacyjnym.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienten mit sorgen bzgl ihrer fruchtbarkeit sollten vor dem beginn der behandlung ihren arzt um rat zu fruchtbarkeit und familienplanung fragen.
pacjenci którzy mają obawy dotyczące płodności powinni zapytać lekarza o poradę dotyczącą płodności i planowania potomstwa przed rozpoczęciem leczenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings war kein trend bzgl. der abhängigkeit der dulaglutid- exposition vom grad der leberfunktionseinschränkung zu erkennen.
nie stwierdzono jednak żadnej tendencji związanej z ekspozycją na dulaglutyd zależnej od stopnia ciężkości zaburzeń czynności wątroby.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese ergebnisse können jedoch durch unterschiedliche ausgangswerte der knochenmineraldichte und durch unterschiede bzgl. des vorbestehenden frakturstatus bei behandlungsbeginn beeinflusst worden sein.
ró nice w pocz tkowych warto ciach mineralnej g sto ci ko ci (bmd) oraz złamaniach kr gów mogły mie wpływ na te wyniki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das primäre ziel des nachweises der nichtunterlegenheit von insulin glargin im vergleich zu nph- insulin bzgl. aller hypoglykämien wurde nicht erreicht.
głowny cel, którym było wykazanie, że insulina glargine nie jest gorsza niż insulina nph pod względem liczby hipoglikemii ogółem nie został osiągnięty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zur sicherheit bzgl. der nierenfunktion bei patienten mit lamivudin-resistentem hbv vor und nach der transplantation, siehe abschnitt 4.8.
bezpieczeństwo stosowania ze względu na czynność nerek u pacjentów z hbv opornym na lamiwudynę, przed przeszczepieniem wątroby i po przeszczepieniu, patrz punkt 4.8.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
[1] siehe abl. c 373 vom 28.12.2001, s. 1-30 bzgl. aller nationalen seiten von münzen, die im jahr 2002 ausgegeben wurden.
[1] patrz dz.u. c 373 z 28.12.2001, str. 1-30, zawierający odniesienie do wszystkich narodowych rewersów, które zostały wyemitowane w 2002 r.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: