Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyophilisat: weiß bis cremefarben
liofilizat: gąbczasta substancja w białym kolorze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das pulver ist weiß bis cremefarben.
proszek jest biały lub prawie biały.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fein kristallines pulver, weiß oder cremefarben
drobny krystaliczny proszek, o barwie białej lub białawej
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabletten sind cremefarben, rund und flach.
tabletki są białawe, okrągłe i płaskie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das pulver ist weiß bis cremefarben und liegt lose oder als pellet vor.
proszek jest cały lub częściowo w postaci peletek koloru białego lub białawego.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die kautabletten sind weiß bis cremefarben, abgerundet und dreieckig geformt, geprägt mit „alli“.
tabletki do rozgryzania i żucia mają biały lub prawie biały kolor, ścięte krawędzie, trójkątny kształt i wytłoczony napis alli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese filmtabletten sind weiß bis cremefarben, kapselförmig mit einer bruchrille und auf beiden seiten mit der prägung gxfc3 versehen.
tabletki są koloru białego lub prawie białego, kształtu 35 kapsułki, z kreską dzielącą, z wytłoczeniem gxfc3 po obu stronach.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tägliche einnahme einer 5 mg filmtablette (weiß bis cremefarben, oval-länglich) über 7 tage.
pacjent powinien zażywać jedną tabletkę powlekaną 5 mg na dobę (białe lub prawie białe, podłużne i owalne), przez 7 dni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nehmen sie einmal täglich eine 5 mg tablette (weiß bis cremefarben, oval-länglich) über 7 tage.
zażywać jedną tabletkę 5 mg raz na dobę (białe lub prawie białe, podłużne i owalne)przez 7 dni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
das pulver ist weiß bis cremefarben; das lösungsmittel ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche bzw. leicht bräunliche lösung.
proszek jest biały lub białawy, a rozpuszczalnik jest przezroczysty, bezbarwny, jasnożółty lub jasnobrązowy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tägliche einnahme einer 10 mg filmtablette (weiß bis cremefarben, in der mitte verjüngt, länglich, bikonvex mit bruchkerbe auf jeder seite) über 7 tage.
pacjent powinien zażywać jedną tabletkę powlekaną 10 mg na dobę (białe lub prawie białe, podłużne, dwuwypukłe, z rowkiem dzielącym po obu stronach) przez 7 dni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die filmtablette ist weiß bis cremefarben, bikonvex und oval, mit der prägung „ bms“ auf einer seite und „ 528“ auf der anderen seite.
sprycel 50 mg: tabletka powlekana jest biała lub biaława, dwustronnie wypukła, owalna, z wytłoczonym napisem „ bms ” na jednej stronie oraz „ 528 ” na drugiej stronie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
die filmtabletten sind weiß bis cremefarben, oval und mit prägung der nummer „60” auf der einen seite und „n” auf der anderen seite versehen.
białe lub prawie białe owalne tabletki powlekane, z wytłoczoną na jednej stronie liczbą „60”, a na drugiej literą „n”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß bis cremefarben, rund, konvex und mit der prägung ’4833 g’ auf einer seite und ‘30/2’auf der anderen seite.
barwy białej lub kremowej, okrągła, wypukła, z oznaczeniem „4833 g” z jednej strony i „30/2” z drugiej.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: