Results for dehydratisierung translation from German to Polish

dehydratisierung
odwodnienie

diese umstände können zu einer dehydratisierung führen.
może to powodować odwodnienie.

carboanhydrase katalysiert die reversible reaktion der kohlendioxid-hydratisierung und kohlensäure-dehydratisierung.
anhydraza węglanowa katalizuje przebieg odwracalnej reakcji łączenia dwutlenku węgla z wodą i rozpadu kwasu węglowego.

die zusammensetzung bestimmter lebensmittel wird durch eine dehydratisierung der zutaten im zuge des kochvorgangs oder sonstiger behandlungen merklich geändert.
co więcej, skład niektórych środków spożywczych znacznie się zmienia na skutek gotowania lub innych procesów powodujących odwadnianie składników;

mögliche anzeichen einer dehydratisierung sind am anfang von abschnitt 4 „welche nebenwirkungen sind möglich?“ aufgeführt.
możliwe objawy nadmiernej utraty płynów wymienione są na początku punktu 4, „możliwe działania niepożądane”.

die schlammentwässerungskosten, die vor der verbrennung anfallen, wurden nicht abgezogen, da eine solche dehydratisierung auf jeden fall unumgänglich ist.
koszt odwadniania osadu przed spalaniem nie został potrącony w zakresie, w jakim odwodnienie jest niezbędne.

dapagliflozin kann den diuretischen effekt von thiazid- und schleifendiuretika verstärken und das risiko für eine dehydratisierung und eine hypotonie erhöhen (siehe abschnitt 4.4).
dapagliflozyna może zwiększyć działanie moczopędne tiazydów i diuretyków pętlowych i może zwiększyć ryzyko odwodnienia i hipotensji (patrz punkt 4.4).

(68) bei den zusatzkosten handelt es sich um die nachstehenden betriebskosten der wkk für die schlammaufbereitung: gas für die gekoppelte versorgung, transport und abfuhr der asche, verbrauch an entmineralisiertem wasser, sehr viel höhere personalkosten, kosten der umweltzertifikate, kontrolle und kosten für die reinigung der verbrennungsgase. die schlammentwässerungskosten, die vor der verbrennung anfallen, wurden nicht abgezogen, da eine solche dehydratisierung auf jeden fall unumgänglich ist.
(68) jeśli chodzi o koszty dodatkowe, są to koszty eksploatacyjne w zależności od instalacji pcce obróbki osadu: gaz do współzasilania, transport i odprowadzanie popiołów, zużycie wody demineralizowanej, dużo wyższe koszty personelu, koszty certyfikatów środowiskowych, kontrola i koszty oczyszczania gazów palnych. koszt odwadniania osadu przed spalaniem nie został potrącony w zakresie, w jakim odwodnienie jest niezbędne.