Results for destillationserzeugnisse translation from German to Polish

im weinsektor sind die destillationserzeugnisse mit ihrem alkoholgehalt anzugeben.
w przypadku sektora wina, należy podać zawartość alkoholu w produktach uzyskanych w wyniku destylacji.

a) anhang ix für destillationserzeugnisse (gemischt finanzierter alkohol),
a) w załączniku ix, dla produktów destylacji (alkohol mieszany),

b) wird keine beihilfe für destillationserzeugnisse gezahlt, die nicht an die interventionsstelle geliefert werden,
b) nie wypłaca się pomocy w odniesieniu do produktów destylacji nie dostarczonych do agencji interwencyjnych;

laut dem achten erwägungsgrund der verordnung nr. 2499/82 lässt dieser preis normalerweise keine vermarktung zu den für die destillationserzeugnisse geltenden marktbedingungen zu.
zgodnie z motywem ósmym rozporządzenia nr 2499/82 cena ta zwykle nie pozwala na sprzedaż na warunkach rynkowych produktów otrzymanych z tej destylacji.

die destillationserzeugnisse, für die lagerhaltungsverträge geschlossen werden können, wurden vom brenner in den wirtschaftsjahren gemäß dem vorigen unterabsatz oder gegebenenfalls in früheren wirtschaftsjahren selbst gewonnen.
produkty destylacji spełniające niezbędne wymogi kontraktów na magazynowanie będą otrzymane przez samego destylatora podczas lat produkcji wina określonych w powyższym ustępie lub, w danym wypadku, w ciągu poprzednich lat produkcji wina.

(3) destillationserzeugnisse, für die die beihilfen nach diesem artikel gezahlt werden, können später nicht von den staatlichen behörden gekauft werden.
3. produkty destylacji kwalifikujące się do otrzymania pomocy na mocy niniejszego artykułu nie mogą później zostać zakupione przez władze publiczne.

dieser preis lässt normalerweise keine vermarktung zu den für die destillationserzeugnisse geltenden marktbedingungen zu 8. daher sieht art. 6 eine ausgleichsregelung vor, wonach die interventionsstelle eine beihilfe in bestimmter höhe für destillierten wein zahlt.
cena ta zwykle nie pozwala na sprzedaż na warunkach rynkowych produktów otrzymanych z tej destylacji 8. w konsekwencji w art. 6 przewidziany został mechanizm kompensacji polegający na wypłacaniu przez agencję interwencyjną pomocy, w wysokości określonej kwoty z tytułu destylowanego wina.

(3) destillationserzeugnisse, für die die beihilfen nach diesem artikel gezahlt werden, können später nicht von den staatlichen behörden gekauft werden. möchte der brenner trotzdem seinen alkohol an die staatlichen behörden verkaufen, so muss er zuvor die betreffenden beihilfen zurückzahlen.
3. produkty destylacji kwalifikujące się do otrzymania pomocy na mocy niniejszego artykułu nie mogą później zostać zakupione przez władze publiczne. jeżeli jednak destylatorzy zechcą sprzedać swój alkohol władzom publicznym, muszą najpierw zwrócić pomoc, jaką otrzymali.