Results for dienstaltersstufe translation from German to Polish

dienstaltersstufe
stopień

dienstaltersstufe:
szczebel:

einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe
przeniesienie na niższy stopień

einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe,
zdegradowanie w klasyfikacji o jeden szczebel;

1.7.2005 _bar_ dienstaltersstufe _bar_
1.7.2005 _bar_ stopień _bar_

a) einstufung in eine niedrigere dienstaltersstufe,
a) obniżenie stopnia;

funktions-gruppe -1.7.2005 -dienstaltersstufe -
grupa funkcji -1.7.2005 -stopień -

der eingestellte bedienstete wird in die dienstaltersstufe 1 seiner besoldungsgruppe eingestuft.
zatrudniony pracownik jest klasyfikowany na pierwszym szczeblu danej grupy.

der eingestellte bedienstete wird in die erste dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe eingestuft.
członek personelu jest zatrudniany na pierwszym stopniu swojego szczebla.

- eines betrages in höhe des grundgehalts der besoldungsgruppe d4, dienstaltersstufe 1.
- suma równa wynagrodzeniu podstawowemu urzędnika szczebla d4, stopnia 1.

der eingestellte bedienstete auf zeit wird in die erste dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe eingestuft.
członek personelu tymczasowego jest zatrudniany na pierwszym stopniu swojej grupy zaszeregowania.

alle mitarbeiter des gus wurden in der ersten dienstaltersstufe ihrer jeweiligen besoldungsgruppe eingestellt.
wszyscy pracownicy sju zostali zatrudnieni na pierwszym stopniu odpowiedniej grupy zaszeregowania.

die monatlichen grundgehälter werden für jede besoldungsgruppe und jede dienstaltersstufe nach folgender tabelle festgesetzt :
zasadnicze wynagrodzenia miesięczne ustala się dla każdej kategorii zaszeregowania i stopnia zgodnie z poniższą tabelą:

in dem vertrag eines bediensteten ist anzugeben, in welcher besoldungsgruppe und dienstaltersstufe er eingestellt wird.
asystent biurowy/maszynistka -d -d 2 -pracownik wykwalifikowany -

in dem vertrag eines bediensteten auf zeit ist anzugeben, in welcher besoldungsgruppe und dienstaltersstufe er eingestellt wird.
w umowie określa się grupę zaszeregowania i stopień zatrudnianego członka personelu tymczasowego.

die einweisung wird durch ernennung des vertragsbediensteten in die erste dienstaltersstufe der nächsthöheren besoldungsgruppe seiner funktionsgruppe vorgenommen.
dokonuje się jej poprzez zaszeregowanie takiego personelu kontraktowego na pierwszym stopniu kolejnej wyższej grupy zaszeregowania.

das monatsgrundgehalt wird für jede laufbahngruppe, jede besoldungsgruppe und jede dienstaltersstufe nach der tabelle in anhang ii festgesetzt.
podstawowe wynagrodzenie miesięczne jest ustalone dla każdej kategorii, grupy i szczebla zgodnie z załącznikiem ii.

das abgangsgeld richtet sich nach den dienstbezügen für die besoldungsgruppe und die dienstaltersstufe, in denen sich der bedienstete bei der invalidisierung befand.
kwota odprawy obliczana jest na podstawie wynagrodzenia odpowiedniego dla grupy zaszeregowania i stopnia zajmowanego przez członka personelu tymczasowego w chwili wystąpienia inwalidztwa.

ein bediensteter auf zeit mit einem dienstalter von zwei jahren in einer dienstaltersstufe seiner besoldungsgruppe steigt automatisch in die nächsthöhere dienstaltersstufe dieser besoldungsgruppe auf.
członek personelu tymczasowego, który przepracował dwa lata na danym stopniu w swojej grupie zaszeregowania zostaje automatycznie przeniesiony o jeden stopień wyżej w swojej grupie zaszeregowania.

das nettogrundgehalt entspricht dem betrag, der in der alljährlich vom verwaltungsrat gebilligten gehaltstabelle jeweils neben der entsprechenden besoldungsgruppe und dienstaltersstufe jedes bediensteten aufgeführt ist.
uposażenie zasadnicze netto stanowi kwota odpowiadająca kategorii i stopniowi pracownika w skali zatwierdzanej co roku przez zarząd.