Results for durchgeführt werden bevor irgendein... translation from German to Polish

durchgeführt werden,
zczególnie przed rozpoczęciem

mri) durchgeführt werden.
jeżeli u pacjentów przyjmujących takrolimus wystąpią objawy wskazujące na zespól tylnej odwracalnej encefalopatii, takie jak: ból głowy, zaburzenia stanu psychicznego, drgawki lub zaburzenia widzenia, należy wykonać badanie obrazowe (np. przy użyciu rezonansu magnetycznego, mri).

verkäufe durchgeführt werden.
zakupów i sprzedaży.

- impfungen durchgeführt werden,
- stosuje się szczepienia,

von kommissionsdienststellen durchgeführt werden;
jest prowadzone przez służby komisji;

histologischen bestätigung durchgeführt werden.
en histologicznego.

dieser plan sollte durchgeführt werden.
ten plan należy zrealizować.

der test darf frühestens durchgeführt werden:
test należy przeprowadzać co najmniej:

gesundheitskontrollen sollten regelmäßig durchgeführt werden.
należy prowadzić regularny monitoring stanu zdrowotnego zwierząt.

diese befähigungsüberprüfung muss durchgeführt werden, bevor mit der gewerbsmäßigen beförderung begonnen wird.
taki sprawdzian umiejętności musi zostać przeprowadzony przed rozpoczęciem operacji zarobkowego przewozu lotniczego.

die blutzuckerkontrolle sollte engmaschig durchgeführt werden.
należy dokładnie monitorować stan kontroli glikemii.

diese tests sollten kostenlos durchgeführt werden.
badania te powinny być wykonywane bezpłatnie.

minispike belüftet werden, bevor die dispersion entnommen wird.
lub jałowego mini- ostrza, nie silikonowanego.

im hinblick auf eine mission in irak müssen alle sicherheitsbedenken angemessen angegangen werden, bevor irgendeine entscheidung getroffen wird.
w odniesieniu do misji w iraku należy znaleźć odpowiednie rozwiązanie dla wszelkich kwestii związanych z bezpieczeństwem.

tysabri muss verdünnt werden, bevor es ihnen verabreicht werden kann.
przed podaniem lek tysabri musi zostać rozcieńczony.

die lösung muss weiter verdünnt werden, bevor sie infundiert werden kann.
roztwór należy rozcieńczyć zanim można będzie dokonać jego infuzji.

nach anwendung dieses bakteriellen lebendimpfstoffes sollten die üblichen desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden.
po stosowaniu tej żywej szczepionki bakteryjnej należy stosować odpowiednią procedurę dezynfekcji.

aufträge für andere dienstleistungen sollten in diesem Übergangszeitraum beobachtet werden, bevor die volle anwendung dieser richtlinie beschlossen werden kann.
zamówienia na inne usługi powinny być monitorowane przez okres przejściowy zanim podjęta zostanie decyzja dotycząca pełnego zastosowania niniejszej dyrektywy.

beide komponenten müssen miteinander vermischt werden, bevor ihr kind den impfstoff erhält.
oba składniki muszą zostać zmieszane razem przed podaniem szczepionki dziecku.

gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag darf die maßnahme nicht durchgeführt werden, bevor die kommission eine endgültige entscheidung getroffen hat.
zgodnie z art. 88 ust. 3 traktatu omawiany środek nie może zostać wprowadzony w życie przed podjęciem ostatecznej decyzji przez komisję.