Results for fertigpackungen translation from German to Polish

fertigpackungen
(89/676/ewg)

richtlinien über fertigpackungen
dyrektywy w sprawie opakowań

fertigpackungen mit einem geflügelschlachtkörper oder
opakowania zawierające jedną tuszę drobiową, lub

- fertigpackungen mit einem gefluegelschlachtkörper oder
- opakowania zawierające jedną tuszę drobiową, lub

als fertigpackungen in diesem sinne gelten
opakowaniami jednostkowymi mogą być:

die fertigpackungen werden stichprobenweise und in zwei phasen geprüft :
kontrolę opakowań jednostkowych przeprowadza się przez pobieranie próbek i składa się ona z dwóch części:

bei aus geflügelteilstücken bestehenden fertigpackungen sind folgende minusabweichungen zulässig :
w przypadku paczkowanych kawałków drobiu stosuje się poniższe ujemne wartości błędu (niedoboru):

prüfung des mittelwerts der tatsächlichen füllmengen der fertigpackungen in der stichprobe .
badania średniej rzeczywistej zawartości opakowania jednostkowego w próbie losowej.

(9) bei gefluegelfleisch in fertigpackungen sind folgende minusabweichungen zulässig:
9. w przypadku mięsa drobiowego w opakowaniach jednostkowych dopuszczalne są następujące wartości błędu:g) -

die erste gemeinschaftsvorschrift über erzeugnisspezifische größenreihen für fertigpackungen stammt aus dem jahr 1975.
pierwsze przepisy wspólnoty dotyczące rozmiarów produktów w opakowaniach jednostkowych wydano w 1975 r.

stichprobenumfang anzahl fehlerhafte fertigpackungen annahmezahl ablehnungszahl 30 2 3 50 3 4 80 5 6
kryterium przyjęcia -kryterium odrzucenia -30 -2 -3 -

(10) bei aus gefluegelteilstücken bestehenden fertigpackungen sind folgende minusabweichungen zulässig:
powyżej 1100 -50 -10. w przypadku paczkowanych kawałków drobiu stosuje się poniższe ujemne wartości błędu (niedoboru):

gefrorenes oder tiefgefrorenes geflügelfleisch in fertigpackungen kann wie folgt in nenngewichtsklassen eingestuft werden :
paczkowane mięso drobiowe mrożone lub głęboko mrożone można klasyfikować według kategorii mas nominalnych, jak następuje:

darin sind sowohl die messtechnischen anforderungen als auch die größenreihen für flüssigkeiten enthaltende fertigpackungen geregelt.
zawierają one przepisy dotyczące zarówno wymogów metrologicznych, jak i rozmiarów opakowań produktów płynnych.

( 2 ) für diese fertigpackungen sind allein die in anhang iii angegebenen nennvolumen zulässig .
2. w odniesieniu do takich opakowań jednostkowych dopuszcza się jedynie stosowanie nominalnych objętości zawartości wskazanych w załączniku iii.

(8) aus jedem zu prüfenden los wird eine zufallsstichprobe folgender anzahl fertigpackungen entnommen:
8. z każdej badanej partii pobiera się losowo następujące liczby opakowań jednostkowych:wielkość partii -liczebność próbki -

( 3 ) gefrorenes oder tiefgefrorenes gefluegelfleisch in fertigpackungen kann wie folgt in nenngewichtsklassen eingestuft werden :
3. paczkowane mięso drobiowe mrożone lub głęboko mrożone można klasyfikować według kategorii mas nominalnych, jak następuje:

mit dem vorschlag über fertigpackungen sollen beispielsweise handelshemmnisse verhindert werden, die durch die beibehaltung nationaler anforderungen verursacht werden.
na przykład projekt dotyczący opakowań jednostkowych ma na celu likwidację przeszkód w handlu wynikających z zachowania wymogów krajowych.

( 4 ) die fertigpackungen gemäß absatz 1 müssen so hergestellt sein, daß folgende bedingungen erfuellt sind :
4. opakowania jednostkowe określone w ust. 1 przygotowuje się w taki sposób, aby były spełnione następujące warunki:

die richtlinie 76/211/ewg betrifft die mengenangeben für in abwesenheit des käufers in fertigpackungen abgefüllte erzeugnisse.
dyrektywa 76/211/ewg dotyczy ilości wskazanych na produktach w opakowaniach jednostkowych, których to produktów nie opakowano w obecności konsumenta.