Results for fischfanggerät translation from German to Polish

fischfanggerät
narzędzie połowowe

aktives oder passives fischfanggerät
czynne lub bierne narzędzia połowowe

e) die verwendung von verbotenem fischfanggerät,
e) stosowanie zakazanych narzędzi połowowych;

(3) die für die vorlage der daten über die fischereitätigkeit, fischfanggerät, fangbetriebsart und fahrzeuggrösse zu verwendenden definitionen und codes sind in anhang iv aufgeführt.
3. definicje i kody używane przy przekazywaniu informacji w sprawie działalności rybackiej, narzędzi połowowych, metody prowadzenia połowów i rozmiaru statku podane są w załączniku iv.

b) die in buchstabe a) genannten fangmengen und die entsprechende fischereitätigkeit, untergliedert nach kalendermonat des fangs, fischfanggerät, fahrzeuggrösse und hauptsächlich gewünschter fischart.
b) połowy, określone w ust. 1 lit. a) i odpowiadająca im działalność rybacka dzielone dalej według miesiąca kalendarzowego połowu, narzędzi połowowych, rozmiaru statku i głównego z poławianych gatunków.

ihm sei durch den umstand, dass herr bourgault mit einem verbotenen fischfanggerät 15 rote thunfische gefangen habe, ein schaden entstanden, da fisch auf den markt gebracht worden sei, der mit verbotenen hilfsmitteln und zu niedrigeren als den bei vorschriftsmäßigem fischfang anfallenden kosten gefischt worden sei.
w związku z tym j. pilato twierdzi, że poniósł on szkodę w wyniku złowienia przez j.c. bourgaulta, przy pomocy zakazanego urządzenia rybackiego, piętnastu tuńczyków czerwonych, ponieważ na rynek zostały wprowadzone ryby złowione w sposób niezgodny z prawem, a więc po niższych kosztach, niż koszt połowu w warunkach zgodnych z prawem.

die verteilung von fischernetzen durch einen partner in sri lanka verzögerte sich wegen schwierigkeiten bei der beschaffung und wegen der für die genaue definition der ausrüstungssets benötigten zeit. als die betreffende nro die sets verteilen konnte, war ein teil des bedarfs, z. b. an fischfanggeräten, bereits von anderen organisationen gedeckt worden. dies führte zu neuerlichen verzögerungen, weil die nro erneut bedarfsermittlungen durchführen musste.
długotrwała specyfikacja sprzętu i problemy przetargowe wpłynęły na opóźnienie dystrybucji sieci rybackich przez jednego z partnerów w sri lance. zanim ngo była gotowa do dystrybucji, część zapotrzebowania, np. na sprzęt rybacki, została już pokryta przez inne organizacje. spowodowało to kolejne opóźnienia, ponieważ ngo musiała przeprowadzić nowe oceny potrzeb.