Results for flüssigerdgastanker translation from German to Polish

in bezug auf flüssigerdgastanker (lng) wurde festgestellt, dass eingehender geprüft werden muss, ob die in den jahren 2000 und 2001 beobachteten entwicklungen einen anhaltenden längerfristigen trend bilden werden.
w zakresie sektora transportowców płynnego gazu ziemnego (lng), stwierdzono, iż konieczne jest dalsza kontrola w celu ustalenia, czy na skutek rozwoju obserwowanego w 2000 r. i w 2001 r. nastąpi stała tendencja długookresowa.

(14) im november 2001 stellte cesa bei der kommission einen antrag auf prüfung der frage, ob der wirtschaftszweig der gemeinschaft auch in den 13 monaten nach dem ende des ursprünglichen untersuchungszeitraums (1. dezember 2000 bis 31. dezember 2001) handelsschädigende auswirkungen hinnehmen musste. die neue untersuchung bestätigte die ergebnisse der ersten untersuchung. in bezug auf flüssigerdgastanker (lng) wurde festgestellt, dass eingehender geprüft werden muss, ob die in den jahren 2000 und 2001 beobachteten entwicklungen einen anhaltenden längerfristigen trend bilden werden. die kommission wird den markt und insbesondere die bereiche containerschiffe, produkten-und chemikalientanker sowie lng-tanker weiter beobachten.
(14) w listopadzie 2001 r., cesa poprosiła komisję o zbadanie, czy niekorzystne skutki dotknęły przemysł wspólnoty w okresie obejmującym 13 miesięcy następujących po zakończeniu czasu trwania pierwszego dochodzenia (tj. od dnia 1 grudnia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2001 r.). dochodzenie aktualizujące potwierdziło wyniki pierwszego dochodzenia. w zakresie sektora transportowców płynnego gazu ziemnego (lng), stwierdzono, iż konieczne jest dalsza kontrola w celu ustalenia, czy na skutek rozwoju obserwowanego w 2000 r. i w 2001 r. nastąpi stała tendencja długookresowa. komisja będzie kontynuować monitorowanie rynku, szczególnie w zakresie sektorów kontenerowców, tankowców, chemikaliowców oraz transportowców lng.