Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es kamen 130 juristen und volkswirte aus 49 ländern mit jeweils eigenem kartellrecht in brüssel zusammen, um an einem hypothetischen fusionskontrollfall im sojamilchsektor zu arbeiten.
pracowali oni nad sprawą hipotetycznego połączenia w sektorze mleka sojowego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
veranstalter des workshops war die europäische kommission. es kamen 130 juristen und volkswirte aus 49 ländern mit jeweils eigenem kartellrecht in brüssel zusammen, um an einem hypothetischen fusionskontrollfall im sojamilchsektor zu arbeiten.
w warsztatach, których gospodarzem była komisja europejska, wzięło udział 130 prawników i ekonomistów z 49 organów ochrony konkurencji. w brukseli pracowali oni nad sprawą hipotetycznego połączenia w sektorze mleka sojowego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 gab es zahlreiche fusionskontrollfälle mit auswirkungen auf beiden seiten des atlantiks, bei denen die praktische zusammenarbeit und der meinungsaustausch zwischen den bearbeitungsteams in erheblichem umfang erforderlich waren.
w roku 2004 doszło do wielu połączeń, które wywarły wpływ po obu stronach atlantyku, co wiązało się z obszerną współpracą praktyczną i wymianą poglądów między zespołami z ue i usa zajmującymi się daną sprawą.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: