Results for genehmigungsrunde translation from German to Polish

genehmigungsrunde für die offshore-gewinnung
runda udzielania zezwoleń na obszarach morskich

genehmigungsrunde für die kohlenwasserstoffexploration im gebiet "north east rockall basin"
runda licencyjna na poszukiwanie węglowodorów na obszarze granicznym "north east rockall basin"

hierbei handelt es sich um die 23. genehmigungsrunde für den festlandssockel des vereinigten königreichs.
jest to 23. runda wydawania zezwoleń dotycząca szelfu kontynentalnego zjednoczonego królestwa (ukcs).

ankÜndigung der 23. genehmigungsrunde fÜr die offshore-erdÖl- und erdgasgewinnung im vereinigten kÖnigreich
ogŁoszenie zjednoczonego krÓlestwa w sprawie 23. rundy wydawania zezwoleŃ na poszukiwanie i produkcjĘ ropy i gazu na obszarach morskich

ein 65 vollblöcke und 12 teilblöcke umfassendes gebiet im "north east rockall basin" ist als grenzgebiet ausgewiesen und zur aufnahme in eine genehmigungsrunde zur erdölexploration ausgewählt worden.
obejmujący 65 kompletnych i 12 częściowych bloków obszar w "north east rockall basin" został określony jako "obszar graniczny" i wybrany w celu włączenia do rundy licencyjnej na poszukiwania ropy naftowej.

2) diese aufforderung bezieht sich auf blöcke und teilblöcke, für die zum zeitpunkt dieser bekanntmachung keine erdölförderlizenz in den gebieten vorliegt, die auf den beim dti hinterlegten landkarten verzeichnet sind, welche nach vorheriger anmeldung (kontaktadresse s.u.) bis 8. juni 2005 montags bis freitags von 9 uhr 15 bis 16 uhr 45 eingesehen werden können. die landkarten und eine liste der von diesem angebot betroffenen blöcke und teilblöcke sowie die sea-gebiete, in die sie fallen, können auch auf der "oil and gas"-webseite des dti eingesehen werden: www.og.dti.gov.uk. hierbei handelt es sich um die 23. genehmigungsrunde für den festlandssockel des vereinigten königreichs.
2. zaproszenie do składania wniosków dotyczy terenów i części terenów, które na dzień opublikowania niniejszego ogłoszenia nie podlegają istniejącym zezwoleniom na obszarach przedstawionych na mapach złożonych w dti, z których można korzystać po wcześniejszym uzgodnieniu terminu (dane kontaktowe poniżej) do dnia 8 czerwca 2005 r., od poniedziałku do piątku, w godzinach od 9.15 do 16.45. wspomniane mapy wraz z listą terenów objętych niniejszym ogłoszeniem i ich części, jak również wykaz obszarów sea, w których zakres wchodzą te tereny można uzyskać na stronie internetowej "oil%amp% gas" dti: www.og.dti.gov.uk. jest to 23. runda wydawania zezwoleń dotycząca szelfu kontynentalnego zjednoczonego królestwa (ukcs).