Results for gerechtfertigterweise translation from German to Polish

(44) die kommission konnte daher gerechtfertigterweise und objektiv den schluss ziehen, dass es in diesem fall tatsächlich keinen alternativen marktüblichen benchmark gab.
(44) komisja mogłaby zatem dojść do zasadnego i obiektywnego wniosku, że w omawianej sprawie nie jest dostępny żaden alternatywny niekomercyjny wzorzec odniesienia.

(55) auf dieser grundlage wird der schluss gezogen, dass die im vergleich zur ausgangsuntersuchung veränderten umstände hinsichtlich des dumpings gerechtfertigterweise als dauerhaft angesehen werden können, mit der besonderheit, dass für drei indische ausführer, wie unter randnummer 26 dargelegt, die dauerhafte veränderung der umstände hinsichtlich ihres dumpingverhaltens und vor allem der ausfuhrpreise für die in die gemeinschaft ausgeführten warentypen auf der grundlage der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden preise der ausfuhren in andere drittländer und nicht anhand der preise ihrer ausfuhren in die gemeinschaft festgestellt werden musste.
(55) na tej podstawie stwierdza się, że zmiana okoliczności w odniesieniu do pierwotnego dochodzenia dotyczącego dumpingu mogła być uważana w sposób uzasadniony za trwałą, z tym że w przypadku trzech eksporterów indyjskich, jak stwierdzono w motywie 26, trwała zmiana okoliczności dotycząca ich praktyki dumpingowej, w szczególności w odniesieniu do cen eksportowych, musiała zostać określona raczej na podstawie cen faktycznie płaconych przez państwa trzecie lub od nich należnych za rodzaje produktu sprzedawanego do wspólnoty niż na podstawie ich ceny eksportowej stosowanej w wywozie do wspólnoty.