Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(48) der als rohstoff für die harnstoffherstellung verwendete ammoniak kann jedoch auch für die produktion anderer düngemittel verwendet werden.
(48) jednakże amon wykorzystywany do produkcji mocznika może być również wykorzystywany do produkcji innych nawozów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(18) ferner machte der verband von einführern geltend, angesichts der zentralen rolle von erdgas bei der harnstoffherstellung müsse in jedem fall ein gas herstellendes land als vergleichsland herangezogen werden.
(18) po drugie, stowarzyszenie importerów twierdziło, że ze względu na znaczenie gazu w produkcji mocznika każdy kraj analogiczny w tym przypadku powinien być krajem produkującym gaz.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(48) der als rohstoff für die harnstoffherstellung verwendete ammoniak kann jedoch auch für die produktion anderer düngemittel verwendet werden. die kapazitätsauslastung bei der harnstoffproduktion wird daher auch von der entwicklung bei anderen düngemitteln beeinflusst.
(48) jednakże amon wykorzystywany do produkcji mocznika może być również wykorzystywany do produkcji innych nawozów. na stopień wykorzystania zdolności produkcyjnych mocznika oraz ich rozwój ma więc także wpływ rozwoju innych nawozów.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(18) ferner machte der verband von einführern geltend, angesichts der zentralen rolle von erdgas bei der harnstoffherstellung müsse in jedem fall ein gas herstellendes land als vergleichsland herangezogen werden. er schlug norwegen, kanada oder saudi-arabien als alternative vergleichsländer vor.
(18) po drugie, stowarzyszenie importerów twierdziło, że ze względu na znaczenie gazu w produkcji mocznika każdy kraj analogiczny w tym przypadku powinien być krajem produkującym gaz. stowarzyszenie importerów proponowało norwegię, kanadę lub arabię saudyjską jako alternatywne kraje analogiczne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: