Hoch

W górę

Hoch

Wysoki

Höchst

Höchst

Hoch verschuldete arme Länder --40,00 --40,00 -

Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata --40,00 --40,00 -

Hoch verschuldete arme Länder --1060,00 --1060,00 -

Dostosowanie strukturalne --1060,00 --1060,00 -

HIPC— Highly Indebted Poor Country (hoch verschuldetes, armes Land)

EFR— Europejski Fundusz Rozwoju

Zahlungen Hoch verschuldete arme Länder (HIPC) -680,00 ---680,00 -

Płatności HIPC (głęboko zadłużone kraje ubogie) -680,00 ---680,00 -

Hoch verschuldete arme Länder --7,60 -7,60 --7,60 -7,60 -----

Głęboko zadłużone kraje ubogie --7,60 -7,60 --7,60 -7,60 -----

A. in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegen,

A. mając na uwadze, że większość Najbiedniejszych i Najbardziej Zadłużonych Państw Świata (tzw. krajów HIPC) znajduje się na obszarze Afryki Subsaharyjskiej,

Der besondere Beitrag der EIB gemäß dem Beschluss 87/592/EWG des Rates vom 14. Dezember 1987 wurde zur Finanzierung des Sonderprogramms zugunsten hoch verschuldeter Länder verwendet.

Saldo na rachunkach zabezpieczających Stabex na dzień 31/12/2004 r. -430,17 -1.8. -Noty do sprawozdań finansowych

Der besondere Beitrag der EIB gemäß dem Beschluss 87/592/EWG des Rates vom 14. Dezember 1987 wurde zur Finanzierung des Sonderprogramms zugunsten hoch verschuldeter Länder verwendet.

Specjalna składka EBI przewidziana decyzją Rady 87/592/EWG z dnia 14 grudnia 1987 r. została przeznaczona na sfinansowanie specjalnego programu dla najbardziej zadłużonych państw świata.

-der aktuelle Schuldenstand ist wohl der wichtigste Faktor, denn (i) hoch verschuldete Staaten sind anfälliger für kurz-/mittelfristige Einbrüche des Wirtschaftswachstums und Zinsschwankungen; (ii) ein hoher Schuldenstand kann dazu führen, dass die Zinssätze die projizierte Höhe überschreiten, was mit weiteren Risiken für die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen verbunden ist; und (iii) hoch verschuldete Staaten müssen höhere Primärüberschüsse über längere Zeiträume aufrechterhalten, um den Schuldenstand zu verringern, was sich angesichts konkurrierender haushaltspolitischer Zwänge als schwierig erweisen könnte;

-obecna wielkość zadłużenia rządowego jest zapewne najważniejszym czynnikiem, ponieważ: (i) państwa o wysokim poziomie zadłużenia są bardziej podatne na średnio-i krótkoterminowe wstrząsy gospodarcze oraz zmiany stóp procentowych; (ii) wysoki poziom zadłużenia może prowadzić do wyższych stóp procentowych niż zakładano w prognozach oraz zwiększyć ryzyko zachwiania stabilności finansów publicznych; oraz (iii) państwa o wysokim zadłużeniu muszą utrzymywać duże nadwyżki pierwotne przez wydłużony czas w celu zredukowania poziomu zadłużenia, co może okazać się trudne do wykonania wobec innych presji budżetowych;

Zuschüsse -Zinsver-günstigungen -Soforthilfe -Flüchtlings-hilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Übertragungen aus anderen Fonds -Struktur-anpassungs-fazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige insgesamt -

Dotacje -Dotacje Na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -Przesunięcia z innych funduszy -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Inne niż KPI ogółem -

Zuschüsse -Zinsver-günstigungen -Soforthilfe -Flüchtlings-hilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Übertragungen aus anderen Fonds -Struktur-anpassungs-fazilität -Hoch verschuldete arme Länder -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -Pzresunięcia z innych funduszy -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -

Zuschüsse -Zinsvergünstigungen -Soforthilfe -Flüchtlingshilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Strukturanpassungsfazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige Insgesamt -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Inne niż KPI ogółem -

Zuschüsse -Zinsver-günstigungen -Soforthilfe -Flüchtlingshilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Strukturanpassungsfazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige Insgesamt -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Inne niż KPI ogółem -

Zuschüsse -Zinsver-günstigungen -Soforthilfe -Flüchtlingshilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Struktur-anpassungs-fazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige insgesamt -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Inne niż KPI ogółem -

Zuschüsse -Zinsver-günstigungen -Soforthilfe -Flüchtlings-hilfe -Risikokapital -Stabex -Sysmin -Struktur-anpassungsfazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige insgesamt -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc dla uchodźców -Kapitał podwyższonego ryzyka -Stabex -Sysmin -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Inne niż KPI ogółem -

Zuschüsse -Zinsvergünstigungen -Soforthilfe -Flüchtlingshilfe -Risikokapital -STABEX -SYSMIN -Strukturanpassungsfazilität -Hoch verschuldete arme Länder -Sonstige insgesamt -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc uchodźcom -Kapitał podwyższoneg o ryzyka -STABEX -SYSMIN -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -Ogółem inne niż KPI -

Zuschüsse -Zinsvergünstigungen -Soforthilfe -Flüchtlingshilfe -Risikokapital -STABEX -SYSMIN -Übertragungen aus anderen Fonds -Strukturanpassungsfazilität -Hoch verschuldete arme Länder -

Dotacje -Dotacje na spłatę odsetek -Pomoc w nagłych wypadkach -Pomoc uchodźcom -Kapitał podwyższonego ryzyka -STABEX -SYSMIN -Tranfery z innych funduszy -SAF -Najbiedniejsze i najbardziej zadłużone państwa świata -