Results for holzschutzmittel translation from German to Polish

c) holzschutzmittel,
c) środków konserwujących do drewna;

produktart 8: holzschutzmittel
grupa 8: produkty stosowane do konserwacji drewna

halogenfreie organische holzschutzmittel
uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

biozide wie desinfektionsmittel und holzschutzmittel könnten auch bald darunter fallen.
produkty biobójcze, takie jak krodki od-kagajce i krodki ochrony drewna tak- g e mogzostaćniedługo wł czone do wych” podstawach prawnych i dotyczy takge wykorzystania pestycydów do celów nierolniczych.

holzschutzmittel für gebäude, schiffe und gegenstände, die zum kulturellen erbe der antragstellenden mitgliedstaaten gehören
jako produkt do konserwacji drewna w budynkach, statkach i przedmiotach, które są częścią dziedzictwa kulturowego państw członkowskich, które złożyły wniosek

die notwendigkeit, einen harmonisierten markt für holzschutzmittel zu schaffen, war einer der hauptgründe für die annahme der richtlinie.
potrzeba ustanowienia zharmonizowanego rynku środków do konserwacji drewna była jednym z głównych powodów przyjęcia dyrektywy.

allerdings wurde der derzeitige anwendungsbereich von anhang i leicht abgeändert, um zusätzliche tätigkeiten aufzunehmen wie feuerungsanlagen zwischen 20 und 50 mw, holzschutzmittel und holzerzeugnisse und die herstellung von holzplatten.
obecny zakres załącznika i został jednak nieznacznie rozszerzony poprzez włączenie dodatkowych rodzajów działalności takich jak działalność instalacji spalania o mocy od 20 do 50 mw, konserwacja drewna i wyrobów drewnianych oraz produkcja paneli drewnianych.

aufgrund der ergebnisse des bewertungsberichts und insbesondere aufgrund des festgestellten anwenderrisikos empfiehlt es sich vorzuschreiben, dass produkte, die etofenprox enthalten und für industrielle zwecke als holzschutzmittel verwendet werden, mit angemessener schutzausrüstung aufgebracht werden.
w świetle wyników sprawozdania z oceny, w szczególności ze względu na stwierdzone zagrożenie dla pracowników, należy wymagać, aby podczas stosowania produktów zawierających etofenproks i przeznaczonych do użytku przemysłowego jako środki do konserwacji drewna używano właściwego wyposażenia ochronnego.

finnland, dänemark, norwegen und island haben informationen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass es außer kiefernholzteer kein anderes holzschutzmittel gibt, das für historische gebäude, schiffe und andere gegenstände aus holz geeignet ist.
finlandia, dania, norwegia i islandia przedłożyły informacje świadczące o braku odpowiednich alternatyw dla smoły sosnowej stosowanej jako produkt do konserwacji drewna w zabytkowych drewnianych budynkach, statkach i przedmiotach.

(1) alte wirkstoffe der biozid-produktarten (8 holzschutzmittel) und (14 rodentizide) gemäß anhang v der richtlinie, die in die liste gemäß artikel 6 absatz 1 buchstabe b) dieser verordnung aufgenommen worden sind, werden in die erste liste zu überprüfender alter wirkstoffe aufgenommen. notifizierer, deren notifizierungen gemäß artikel 4 absatz 2 dieser verordnung von der kommission anerkannt worden sind, sind zur vorlage vollständiger unterlagen gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe a) der richtlinie für die aufnahme von wirkstoffen für diese produktarten in die anhänge i, ia oder ib der richtlinie verpflichtet. die unterlagen gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe a) ziffer ii) der richtlinie müssen verwendungszwecke abdecken, die insbesondere hinsichtlich der exposition des menschen und der umwelt gegenüber diesem wirkstoff repräsentativ sind.
1. istniejące substancje czynne typu 8 (środki do konserwacji drewna) i 14 (rodentycydy) zgodnie z załącznikiem v do dyrektywy, które znajdują się w wykazie określonym w art. 6 ust. 1 lit. b) niniejszego rozporządzenia, włączane są do pierwszego wykazu istniejących substancji czynnych, który ma zostać poddany przeglądowi. powiadamiający, których powiadomienia zostały przyjęte przez komisję, zgodnie z art. 4 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, przedkładają pełną dokumentację zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. a) dyrektywy dotyczącą włączenia substancji czynnych w tych produktach do załącznika i, załącznika ia lub załącznika ib do dyrektywy. dokumentacje, określone w art. 11 ust. 1 lit. a) ii) dyrektywy, obejmują reprezentatywne wykorzystania, w szczególności w odniesieniu do narażenia na działanie tych substancji czynnych ludzi i środowiska naturalnego.