Results for intensivierung translation from German to Polish

intensivierung der zusammenarbeit
wzmacnianie współpracy

intensivierung unserer anstrengungen
intensyfikacja wysiłków

intensivierung der internationalen zusammenarbeit
pogłębianie współpracy międzynarodowej

intensivierung der grenzübergreifenden zusammenarbeit.
lepszą współpracę transgraniczną.

— intensivierung der politischen beziehungen
stosunki z grupą z rio oraz szczyty szefów państw i rządów

intensivierung und verschärfung der zollkontrollen
wzmocnienia i zaostrzenia kontroli celnych;

intensivierung der bekämpfung von steuerbetrug.
należy wzmocnić walkę z oszustwami podatkowymi.

die intensivierung der grenzübergreifenden arbeit;
częstsze podejmowanie pracy transgranicznej;

zur intensivierung der zusammenarbeit der gewerkschaften,
zacieśnienia współpracy między związkami zawodowymi,

39. förderung und intensivierung des datenaustauschs;
39. wspieranie i rozszerzanie zakresu wymiany danych;

eine intensivierung der bemühungen ist also erforderlich.
należy zatem zdecydowanie przyspieszyć tempo działań.

intensivierung der kontakte zwischen zoll und rechtsinhabern
poprawa kontaktów między organami celnymi a właścicielami praw

die intensivierung der internationalen forschungen zur schiffsabwrackung.
rozwój międzynarodowych badań naukowych nad demontażem statków.

intensivierung der partnerschaften zwischen hochschulen und industrie
wzmocnione partnerstwa między uczelniami wyższymi a przemysłem

die intensivierung der entwicklung von arzneimitteln für kinder;
wzrost wytwarzania leków stosowanych w leczeniu dzieci;

die intensivierung dieser beziehungen sollte priorität haben.
wzmocnienie tych relacji powinno mieć priorytetowy charakter.

(4) maßnahme 4: intensivierung der grenzüberschreitenden zusammenarbeit
(4) działanie 4: Ściślejsza współpraca poza granicami

intensivierung der regionalen zusammenarbeit zwecks beschleunigung des rückkehrprozesses.
należy poprawić współpracę regionalną w celu przyspieszenia procesu powrotu uchodźców.

intensivierung der maßnahmen zur einhaltung der kyoto-verpflichtungen;
postępy we wdrażaniu środków potrzebnych, żeby wypełnić zobowiązania z kioto,

2) intensivierung der zusammenarbeit zwischen hochschulen, forschungseinrichtungen und unternehmen
2) tworzenie silniejszych powiązań między uczelniami, ośrodkami badawczymi i przedsiębiorstwami