Results for kaisergranatschwänze translation from German to Polish

kaisergranatschwänze
ogony homarca

kaisergranatschwänze 46 mm
ogony homarca 46 mm

abgetrennte kaisergranatschwänze werden vom vorderen rand des ersten vorhandenen schwanzsegments bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten, gemessen.
oddzielone ogony homarców mierzy się od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.

(6) im sinne dieses artikels wird das Äquivalent des gewichts ganzer kaisergranate ermittelt, indem das gewicht der kaisergranatschwänze mit 3 multipliziert wird.
6. do celów niniejszego artykułu równowartość wagi całego homarca otrzymuje się poprzez pomnożenie przez trzy wagi jego ogona.

die größe von kaisergranat wird gemessen als panzerlänge parallel zu der mittellinie von der basis eines augenstiels bis zum äußeren rand des panzers und/oder als gesamtlänge von der spitze des rostrums bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten und/oder bei abgetrennten kaisergranatschwänzen: vom vorderen rand des ersten vorhandenen schwanzsegments bis zum hinteren ende des telsons, ohne die seten.
wielkość homarca mierzy się jako długość pancerza, równoległą do osi środkowej od tyłu obu oczodołów do dalszego końca pancerza lub jako długość całkowitą, od czubka otworu gębowego do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny, lub – w przypadku oddzielonych ogonów homarca – od przedniej krawędzi pierwszej obecnej części ogona do końca środkowej płetwy ogona, nie wliczając szczeciny.