Results for kinderkrankheiten translation from German to Polish

in: gebhardt: "handbuch der kinderkrankheiten".
w: gebhardt, "handbuch der kinderkrankheiten", bd.

berliner klinische wochenschrift, 1892; 29: 1125* "handbuch der kinderkrankheiten".
berliner klinische wochenschrift, 1892; 29: 1125* "handbuch der kinderkrankheiten" (9 volumes in 16).

auch wenn zu beginn einige „kinderkrankheiten“ berichtet wurden, scheinen diese mittlerweile im großen und ganzen überwunden zu sein.
mimo iż zgłoszono pewne problemy związane z fazą początkową wydaje się, że zostały one w znacznej mierze rozwiązane.

die empfehlung betrifft den impfschutz von kindern, deren familien ihren wohnsitz in einem anderen mitgliedstaat nehmen, und befasst sich mit der unzureichenden impfversorgung im hinblick auf bestimmte kinderkrankheiten, die durch impfung vermeidbar sind.
zalecenie dotyczy szczepienia dzieci w rodzinach, które zmieniają miejsce pobytu przenosząc się do innego państwa członkowskiego oraz proponuje rozwiązanie problemu nieodpowiedniego objęcia szczepieniami niektórych chorób dziecięcych, którym można zapobiegać w ten sposób.

ungeachtet der obigen ausführungen scheinen die bestimmungen der verordnung korrekt angewendet zu werden. auch wenn zu beginn einige „kinderkrankheiten“ berichtet wurden, scheinen diese mittlerweile im großen und ganzen überwunden zu sein.
pomimo tego wydaje się, że przepisy rozporządzenia są prawidłowo stosowane. mimo iż zgłoszono pewne problemy związane z fazą początkową wydaje się, że zostały one w znacznej mierze rozwiązane.

die akute otitis media (aom) ist eine häufige kinderkrankheit mit unterschiedlicher Ätiologie.
ostre zapalenie ucha środkowego (ozuŚ) to częsta choroba wieku dziecięcego o różnej etiologii.