Results for kreislaufprobleme translation from German to Polish

herz-kreislaufprobleme auftreten.
mogą u nich wystąpić ciężkie reakcje ze strony ia serca i naczyń, które mogą skończyć się śmiercią. en ol

sie herz- oder kreislaufprobleme haben.
pacjent ma zaburzenia serca lub krążenia;

es können schwere, lebensbedrohliche herz-kreislaufprobleme auftreten.
mogą u nich wystąpić ciężkie reakcje ze strony serca i naczyń, które mogą skończyć się śmiercią.

- wenn sie kürzlich einen herzanfall hatten oder schwere kreislaufprobleme bis hin zum schock
- jeśli pacjent przeszedł niedawno zawał serca, ma ciężkie zaburzenia krążenia włącznie ze

oder schwere kreislaufprobleme haben oder schwierigkeiten beim atmen haben, was ein anzeichen für herzprobleme sein kann.
serca bądź ciężkie zaburzenia krążenia krwi lub problemy z oddychaniem, które mogą być objawem niewydolności serca.

herz- oder kreislaufprobleme, da nur wenig erfahrung bei patienten mit ernsten beschwerden dieser art vorliegen.
problemy z sercem lub układem krążenia, ponieważ doświadczenia dotyczące pacjentów z poważnymi zaburzeniami tego typu są ograniczone.

wenn sie ein engegefühl in der brust (angina pectoris), kreislaufprobleme oder niedrigen blutdruck haben.
jeśli pacjent cierpi na dusznicę bolesną (ból w klatce piersiowej), problemy krążeniowe lub niskie ciśnienie krwi.

herz- und kreislaufprobleme (einschließlich herzrasen, herzinfarkt, hypertonie (bluthochdruck) und krampfadern)
zaburzenia sercowo-naczyniowe (w tym kołatanie serca, zawał serca, nadciśnienie tętnicze, żylaki)

lärmbelästigung kann schlafstörungen herbeiführen, die kognitiven fähigkeiten von schülerinnen und schülern beeinträchtigen, physiologische stressreaktionen hervorrufen und bei chronischer lärmbelästigung herz-kreislaufprobleme verursachen9.
hałas może powodować rozdrażnienie, zaburzenia snu, wpływać na funkcje poznawcze uczniów, wywoływać stres fizjologiczny oraz powodować choroby układu krążenia u osób długotrwale na niego narażonych9.

94 • taubheit, ohrenschmerzen oder -jucken, ohrsausen • kollaps, kreislaufprobleme; schneller, langsamer oder unregelmäßiger herzschlag, kurzatmigkeit besonders im liegen (dies kann ein anzeichen für herzversagen sein) • pfeifendes atemgeräusch, vermehrtes rachensekret, trockener hals, verstopfte oder schmerzende nase oder nebenhöhlen, kehlkopfentzündung • rasches anschwellen der haut, insbesondere auf dem hand- oder fußrücken, oder der augenlider, der lippen, des gesichts, der zunge oder der genitalien • blutungen des darms, des magens oder des zahnfleisches; schwierigkeiten oder schmerzen beim schlucken; hämorrhoiden; entzündungen, schmerzen oder geschwüre des mundes, der zunge oder der lippen; zahnschmerzen und belegte zunge • gelbfärbung der haut (anzeichen für eine veränderte leberfunktion) • hautausschläge; rissige, schuppige oder verfärbte haut, wunde druckstellen, akne, sonnenempfindlichkeit • schwierigkeiten beim wasserlassen, vermehrtes wasserlassen • bestimmte krebsarten der haut und des gehirns.
jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem. • obrzęk węzłów chłonnych • zwiększone owłosienie ciała, cukrzyca, podagra, nasilony apetyt, zmiany parametrów chemicznych krwi, w tym zmniejszenie stężenia białka we krwi (również białek zwalczających zakażenie) i zmiany stężeń fosforanów i sodu we krwi, hormonów tarczycy i hormonu, który kontroluje wchłaniania sodu i wody, pragnienie • zmiany stanu umysłowego lub osobowości, dziwne sny, utrata popędu płciowego, atak paniki, nerwowość • zaburzenie głosu lub utrata głosu, zaburzenia koncentracji, zaburzenie równowagi, trudności z poruszaniem się, utrata węchu • utrata widzenia, obrzęk powieki, podrażnienie i zaczerwienienie oka, suchość oczu, wydzielina z oka • głuchota, ból lub swędzenie ucha, dzwonienie w uchu • zapaść, problemy z krążeniem krwi, szybkie, wolne lub nieregularne bicie serca, duszność zwłaszcza podczas przyjmowania pozycji leżącej (która może być objawem niewydolności serca) • Świszczący oddech, zwiększona ilość wydzieliny w gardle, suchość w gardle, przekrwienie lub ból nosa lub zatok, zapalenie krtani • nagłe puchnięcie skóry, szczególnie na wewnętrznych stronach dłoni lub stóp lub powiek, ust, twarzy, języka oraz narządów płciowych • krwawienie z jelit, żołądka lub dziąseł, trudności lub ból podczas przełykania, guzki krwawnicze (hemoroidy), zapalenie, ból lub owrzodzenie jamy ustnej, języka lub warg, ból zęba i nalot na języku • zażółcenie skóry (spowodowane zmianą czynności wątroby) • wykwity skórne, pękanie, łuszczenie się lub odbarwienie skóry, odleżyny, trądzik, wrażliwość na światło słoneczne 94 • trudności z oddawaniem moczu, zbyt częste oddawanie moczu, • niektóre rodzaje guzów skóry i mózgu.