Results for kunststoffgehäuse translation from German to Polish

kunststoffgehäuse
plastikowej obudowie

flasche (glas) in kunststoffgehäuse
butelka (szklana) w plastikowej obudowie

verpackung flasche (glas) in kunststoffgehäuse
butelka (szklana) w plastikowej obudowie

flasche (glas) in 120 sprühstöße kunststoffgehäuse
120 dawek

der fertigungszyklus ist länger bei dem kunststoffgehäuse, da die abkühlung mehr zeit erfordert.
ponadto cykl przetwarzania jest dłuższy w przypadku zapalniczek w obudowie z tworzywa sztucznego w związku z wymogiem dłuższego czasu schładzania.

das kunststoffgehäuse enthält die suspension, die sich in einer bernsteinfarbenen typ 1 glasflasche mit dosierpumpe befindet.
plastikowa obudowa zawiera zawiesinę do nosa w butelce z oranżowego szkła typu 1, wyposażonej w pompkę dozującą.

die glasflasche ist von einem weißgrauen kunststoffgehäuse umgeben mit einem seitlich zu betätigenden auslöser und einer hellblauen verschlusskappe.
butelka jest umieszczona w białawej plastikowej obudowie z jasnoniebieską nasadką i przyciskiem z boku.

das nasenspray befindet sich in einer bernsteinfarbenen glasflasche, die von einem kunststoffgehäuse umgeben ist – siehe bild a.
aerozol do nosa jest zawarty w szklanej butelce z oranżowego szkła umieszczonej wewnątrz plastikowej obudowy – patrz rysunek a.

da nach seinem vorbringen alle chinesischen feuerzeuge kunststoffgehäuse hätten, beantragte dieser einführer, daß nur diese waren überprüft werden sollten.
podnosząc, że wszystkie chińskie jednorazowe zapalniczki krzesiwowe miały z tworzywa sztucznego obudowę, importer ten wniósł wniosek, aby przyjąć, że przedmiotowy produkt należy zawęzić jedynie do tego rodzaju produktów.

avamys nasenspray suspension ist ein vorwiegend weißliches kunststoffgehäuse mit einem sichtfenster zur füllstandskontrolle, einem türkisfarbenen seitlichen griff zum auslösen des sprühstoßes und einer verschlusskappe mit dichtung.
6. 5 rodzaj i zawartość opakowania

fluticasone furoate gsk nasenspray suspension ist ein vorwiegend weißliches kunststoffgehäuse mit einem sichtfenster zur füllstandskontrolle, einem türkisfarbenen seitlichen griff zum auslösen des sprühstoßes und einer verschlusskappe mit dichtung.
6. 5 rodzaj i zawartość opakowania

anhand der technischen eigenschaften der feuerzeuge mit kunststoffgehäuse ergibt sich jedoch, daß deren wände 2,5mal dicker als die wände des nylongehäuses sind, so daß mehr material verwendet wird.
jednakże techniczne właściwości obudów z tworzywa sztucznego wskazują, że ścianki obudów z tworzywa sztucznego są do 2,5 raza grubsze niż ścianki obudów nylonowych i dlatego zużywa się więcej materiału.

(11) einerseits sind in artikel 1 absatz 1 der ursprünglichen verordnung die kn-und taric-codes genannt, denen die betroffene ware zugewiesen wird. unter die genannten kn-und taric-codes fallen folgende dram-typen: scheiben (wafers) , chips, speicher (d. h. bereits mit anschlüssen und anschlussdrähten versehene chips, auch in einem keramik-, metall-oder kunststoffgehäuse, nachstehend „einbaufertige drams“ genannt und im handel als dram-komponenten bekannt) und dram-module, speicherplatten und andere aggregierte formen (nachstehend „dram-multikombinationsformen“ genannt).
(11) z jednej strony, art. 1 ust. 1 rozporządzenia pierwotnego określa kody cn/taric, którymi objęty jest przedmiotowy produkt. tymi kodami cn/taric objęte są następujące typy pamięci dram: płytki półprzewodnikowe, układy chipowe (struktury półprzewodnikowe), pamięci (chipy montowane, tj. wraz z przyłączami i doprowadzeniami, także zamknięte w materiale ceramicznym, metalu, tworzywie sztucznym lub innym materiale, zwane dalej „montowanymi pamięciami dram” oraz znane pod nazwą handlową „komponenty pamięci dram”), a także moduły pamięci dram, płyty pamięciowe lub inne zagregowane formy (zwane dalej „kombinowanymi formami pamięci dram”).