Results for landstraßen translation from German to Polish

fundamentierungsarbeiten für landstraßen
fundamentowanie dróg

generaldirektion für landstraßen und autobahnen
generalna dyrekcja dróg krajowych i autostrad

fundamentierungsarbeiten für fernstraßen, landstraßen, straßen und fußwege
fundamentowanie autostrad, dróg, ulic i ścieżek ruchu pieszego

350 km nationalstraßen und mehr als 1600 km landstraßen wurden beschädigt.
uszkodzonych zostało 350 km dróg krajowych i ponad 1600 km dróg drugorzędnych.

landstraßen zeichnen sich oftmals durch viele kurven und kehren aus.
drogi wiejskie mają często wiele łuków i zakrętów, w rezultacie kierowców różnych pojazdów, w tym także motocykli, kusi często, aby cieszyć się jazdą i te łuki oraz zakręty ścinać.

zu den typischen anwendungsbereichen des bb650 gehören nebenstraßen, landstraßen, autobahnen und große parkplätze.
typowe zastosowania rozściełacza bb650 to budowa dróg lokalnych i krajowych, a także autostrad, dużych parkingów i placów. dostępna równiarka do asfaltu: rb4650.

in sri lanka wurden für das projekt einer un-organisation zum bau von landstraßen keine angemessenen
w sri lance nie wprowadzono odpowiednich procedur monitorowaniai nadzoru w odniesieniu do projektu dotyczącego dróg lokalnych, realizowanego przez jeden z organów onz21.

die ausweitung dieser grundsätze auf landstraßen könnte auf der grundlage eines austausch bewährter verfahren durch die mitgliedstaaten erfolgen.
objęcie tymi wymogami dróg zamiejskich byłoby możliwe dzięki wymianie najlepszych praktyk między państwami członkowskimi.

die ausweitung der grundsätze der bestehenden eu-vorschriften zum sicherheitsmanagement von straßenverkehrsinfrastrukturen auf landstraßen in den mitgliedstaaten wird geprüft.
analiza możliwości rozszerzonego stosowania obowiązującego prawodawstwa unijnego w sferze zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej w odniesieniu do dróg zamiejskich w państwach członkowskich.

auf landstraßen bestehen häufig die gleichen instandhaltungs- und sanierungsprobleme, die motorradfahrern in der stadt schwierigkeiten bereiten können.
pojazdy rolnicze zostawiają często na drodze znaczne ilości błota.

2005/0278/uk -spezifikation für die wiederinstandsetzung von fahrbahnschäden auf landstraßen -16.9.2005 -
2005/0278/uk -specyfikacje dotyczące odtwarzania nawierzchni dróg -16.9.2005 -

in indonesien wurde aus dem gebertreuhandfonds bis ende 2006 der bau oder die instandsetzung von 2 100 häusern, 1 900 km landstraßen, 240 schulen, 118 gemeindezentren, 40 gesundheitszentren und 680 trinkwasseraufbereitungsanlagen gefördert.
do końca 2006 r. zbiorowy fundusz powierniczy darczyńców w indonezji wsparł budowę lub odbudowę 2100 domów, 1900 km wiejskich dróg, 240 szkół, 118 ośrodków kultury, 40 ośrodków zdrowia i 680 stacji uzdatniania wody.

der ausschuss kann diese sichtweise nachvollziehen und vertritt die auffassung, dass die zu errichtende europäische agentur für straßenverkehrssicherheit eine wichtige rolle bei der beurteilung spielen kann, welche straßen zweiter ordnung und welche landstraßen für eine kofinanzierung durch die gemeinschaft in frage kommen.
komitet zgadza się z tą propozycją i uważa, że przyszła europejska agencja bezpieczeństwa ruchu drogowego może odegrać ważną rolę w decydowaniu o tym, które drugorzędne lub wiejskie drogi kwalifikować się będą do współfinansowania unijnego.

die lag nutzte das budgetfür die entsprechende maßnahme zur gewährung eines zuschusses an die gemeinde für den kauf von straßenschildern, darunter auch verkehrsschilder wie etwa stopp-schilder, und für die markierung von mittelstreifen auf landstraßen und von begrenzungslinien auf parkplätzen.
z budżetu działania przeznaczonego na realizację tych celów lgd przyznała gminie dotację na zakup znaków drogowych, łącznie ze znakami nakazu takimi jak znaki „stop” oraz na namalowanie białych linii środkowych na drogach lokalnych orazlinii na parkingach.

für diese Übung eignen sich landstraßen mit längeren geraden abschnitten, teilweise mit zwei spuren für beide fahrtrichtungen und mit mäßigem verkehrsaufkommen. es sollte punkte geben, an denen fahrlehrer und -schüler anhalten und miteinander sprechen können.
pozwoli to kierowcy wypracować właściwe sposoby zbliżania się, zajmowania pozycji i dostosowywania prędkości bez konieczności zajmowania się pojazdami nadjeżdżającymi z naprzeciwka.

ferner könnten nach schätzung von rosebud jährlich 400 menschenleben gerettet werden, wenn das sicherheitsmanagement für das gesamte autobahnnetz eingeführt würde, und weitere 900 könnten gerettet werden, wenn es für das gesamte hauptstraßennetz, also auch für die wichtigsten landstraßen, eingeführt würde [7]. die richtlinie hat also das potenzial, die zahl der verkehrstoten auf europas autobahnen und sonstigen hauptstraßen jährlich um 1300 senken. das sind 12% der diesem teil des straßennetzes zuzurechnenden verkehrstoten.
według szacunków rosebud ponad 400 osób rocznie nie straciłoby życia, jeśli zarządzanie bezpieczeństwem byłoby stosowane na autostradach oraz 900 osób nie straciłoby życia, jeśli byłoby ono stosowane w przypadku sieci głównych dróg, tzn. dróg łączących miasta oraz dróg krajowych (nie licząc autostrad)[7]. w związku z powyższym przewiduje się, że dzięki dyrektywie liczba ofiar śmiertelnych na autostradach i drogach głównych zostanie rocznie zmniejszona o 1300 osób lub o 12% wypadków śmiertelnych, do których dochodzi na tych drogach.