Results for maßgabe translation from German to Polish

nach maßgabe der …/….,
wdrożonego……….

nach maßgabe der richtlinien sind
obecnie na poziomie 1 i 2 odbywają się bardziej intensywne konsultacje z uczestnikami rynku.

bedingungen nach maßgabe der leitlinien
warunki określone w wytycznych

als handgepäck mit der maßgabe, dass
osobiście, pod warunkiem że:

mittelübertragung nach maßgabe besonderer bestimmungen
przesunięcia podlegające przepisom szczególnym

nach maßgabe des waz zurückgelegte versicherungszeiten.
okresy ubezpieczenia spełnione zgodnie z waz.

nach maßgabe des wao zurückgelegte versicherungszeiten;
okresy ubezpieczenia spełnione zgodnie z wao;

bei wettbewerben nach maßgabe des artikels 17.
w przypadku konkursów na projekty, zgodnie z art. 17.

bewegung von schiffen nach maßgabe des beifangvolumens
przemieszczanie sie statków w zależności od poziomu ich przyłowu

andere bedingungen nach maßgabe einschlägiger gemeinschaftsvorschriften.
innymi przypadkami określonymi w prawodawstwie wspólnotowym.

diese Übergangsfrist beginnt nach maßgabe des ezb-
rozpocznie się ona niewcześniej niż 1 stycznia 2008 r., ale jejdokładną datę ustali rada prezesów.

die nach maßgabe informationen; der richtlinie 2005/...
( v) informacje, które mają dyrektywą 2005/.../ we;

gesundheitsangaben: nach maßgabe der einschlägigen rechtsvorschriften auszufüllen.
informacje o zdrowiu wypełnić zgodnie z obowiązującymi przepisami.

berggebiete nach maßgabe der nationalen rechtsvorschriften des mitgliedstaats;
obszary górskie w rozumieniu prawodawstwa krajowego danego państwa członkowskiego;

diese zuständigkeit wird nach maßgabe dieser entscheidung wahrgenommen.
obowiązek ten jest wykonywany zgodnie z niniejszą decyzją.

b) nach maßgabe des diagnosehandbuchs werden laboruntersuchungen durchgeführt;
b) badania laboratoryjne przeprowadzane są zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym;

würdigung nach maßgabe der verordnung (eg) nr. 2204/2002
ocena w oparciu o rozporządzenie (we) nr 2204/2002

- einen breit gefächerten beitrag nach maßgabe des titels ii.
- wnoszenie wieloaspektowego wkładu, jak określono w tytule ii.

finanzhilfeanträge für maßnahmen werden nach maßgabe folgender kriterien bewertet:
wnioski o dotację na działania oceniane są w świetle:

- den efta-/ewr-ländern nach maßgabe des ewr-abkommens;
- państw efta/eog zgodnie z warunkami określonymi w porozumieniu eog,