Results for mehrmalige translation from German to Polish

eine mehrmalige anwendung ist daher zu vermeiden.
należy unikać powtórnego podania.

erklärung für mehrmalige vorgänge mit einem stoff der kategorie 2
deklaracja dotycząca transakcji wielokrotnych, których przedmiotem są substancje z kategorii 2

Öko-design für langlebigkeit und mehrmalige anpassung geeigneter produkte;
trwałość i wielokrotna personalizacja kompatybilnych produktów;

eine ein- oder mehrmalige wiederverschließung darf nur unter amtlicher Überprüfung vorgenommen werden.
ponownego zamknięcia opakowania można dokonać wyłącznie pod urzędowym nadzorem.

"(2) eine ein- oder mehrmalige wiederverschließung darf nur amtlich vorgenommen werden.
"2. opakowanie, które zostało urzędowo zaplombowane, nie może być otwarte jedno- lub wielokrotnie, z wyjątkiem urzędowego zerwania plomby.

die mehrmalige anwendung dieses knochenmorphogenen proteins (bmp) wird nicht empfohlen.”
nie zaleca się powtórnego stosowania tego białka morfogenetycznego kości (bmp).”

ug toxizität bei mehrmaliger anwendung und lokale verträglichkeit mehrmalige topische anwendung von tacrolimussalbe oder salbengrundlage verursachte an ratten,
sz toksyczność po podaniu wielokrotnym i tolerancja miejscowa

"eine ein-oder mehrmalige wiederverschließung darf nur amtlich oder unter amtlicher Überwachung vorgenommen werden."
2) w art. 25 ust. 2 zdanie pierwsze po wyrazie "urzędowo" dodaje się wyraz "bądź pod nadzorem urzędowym".

(2) eine ein- oder mehrmalige wiederverschließung darf nur amtlich oder unter amtlicher Überwachung vorgenommen werden.
2. opakowania i kontenery, które zostały urzędowo zaplombowane, nie mogą być ponownie plombowane, bez względu na to czy ma to miejsce raz czy więcej razy, chyba że odbywa się to urzędowo lub pod nadzorem urzędowym.

unter buchstabe a bezieht sich "einmalige verbringung" auf eine einzelnotifizierung, und "mehrmalige verbringungen" bezieht sich auf eine sammelnotifizierung.
a "przemieszczenie jednorazowe" odnosi się do zgłoszenia pojedynczego, a "przemieszczenie wielokrotne" do zgłoszenia ogólnego.

omnitrope 10 mg/1,5 ml ist zum mehrmaligen gebrauch bestimmt.
lek omnitrope 10 mg/1,5 ml jest przeznaczony do wielokrotnego podawania.