Results for nettosozialleistungen translation from German to Polish

für die nettosozialleistungen werden pilotdatenerhebungen vorbereitet.
przygotowane zostaną pilotażowe zbiory danych w zakresie świadczeń społecznych netto.

die datenerhebung bezieht sich auf die berechnung der „nettosozialleistungen“.
zbiór ten obejmuje obliczenie „świadczeń netto z tytułu zabezpieczenia społecznego”.

sofern die machbarkeitsstudien und piloterhebung positiv ausfallen, ergeht eine verordnung der kommission zum modul über die nettosozialleistungen. _bar_
moduł dotyczący świadczeń społecznych netto będzie tematem rozporządzenia komisji, jeśli wyniki analizy wykonalności oraz pilotażowych zbiorów danych będą pozytywne. _bar_

zusammenfassende darstellung des maßnahmenvorschlags diese verordnung soll einen rahmen für die aktuellen sowie die bereits jetzt absehbaren künftigen aktivitäten auf dem gebiet der sozialschutzstatistik setzen. die derzeitige jährliche datenerfassung im bereich des sozialschutzes (gentlemen’s agreement) erstreckt sich auf daten über einnahmen und ausgaben im rahmen des sozialschutzes (das so genannte essoss-kernsystem), und von 2004 an auch auf daten über die rentenzahlungen. für die nettosozialleistungen werden pilotdatenerhebungen vorbereitet. zur vorgeschlagenen verordnung kommen durchführungsverordnungen der kommission: zuerst einmal umfasst das kernsystem quantitative und qualitative informationen, als zweites schließt folgt dann das modul über die rentenempfänger. sofern die machbarkeitsstudien und piloterhebung positiv ausfallen, ergeht eine verordnung der kommission zum modul über die nettosozialleistungen. -
305 -krótki opis proponowanych działań celem niniejszego rozporządzenia jest stworzenie ram dla istniejących i przyszłych działań w odniesieniu do statystyki z zakresu zabezpieczenia społecznego. obecnie coroczne zbieranie danych z zakresu zabezpieczenia społecznego (umowa dżentelmeńska) obejmuje dochody i wydatki pogrupowane według programu zabezpieczeń społecznych (tak zwany podstawowy system esspros) oraz, od 2004 r., dane dotyczące osób pobierających renty i emerytury. przygotowane zostaną pilotażowe zbiory danych w zakresie świadczeń społecznych netto. rozporządzenie, którego dotyczy wniosek zostanie uzupełnione rozporządzeniami wykonującymi komisji: pierwsze będzie dotyczyło systemu podstawowego, zawierającego informacje ilościowe i jakościowe; drugie będzie zawierało moduł dotyczący osób pobierających renty i emerytury. moduł dotyczący świadczeń społecznych netto będzie tematem rozporządzenia komisji, jeśli wyniki analizy wykonalności oraz pilotażowych zbiorów danych będą pozytywne. -