Results for notifizierende translation from German to Polish

notifizierende behörden
organy notyfikujące

anforderungen an notifizierende behörden
wymagania dotyczące organów notyfikujących

artikel 17: notifizierende behörden
artykuł 17: organy notyfikujące

notifizierende behörden und notifizierte stellen
organy notyfikujące i jednostki notyfikowane

informationspflicht in bezug auf notifizierende behörden
obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowania

artikel 18: anforderungen an notifizierende behörden
artykuł 18: wymagania dotyczące organów notyfikujących

sie unterrichtet die notifizierende person unverzueglich von diesen einwänden.
bezzwłocznie informuje on zgłaszającego o sprzeciwie.

die notifizierende behörde stellt die vertraulichkeit der erlangten informationen sicher.
organ notyfikujący zabezpiecza poufność informacji, które otrzymuje.

die notifizierende behörde erfüllt die anforderungen von absatz 2 bis 7.
organ notyfikujący musi spełniać wymogi określone w ust. 2 – 7.

notifizierende behörden stellen die vertraulichkeit der von ihnen erlangten informationen sicher.
organy notyfikujące zapewniają poufność otrzymywanych przez informacji.

die notifizierende behörde unterrichtet die kommission und die übrigen mitgliedstaaten unverzüglich davon.
organ notyfikujący niezwłocznie informuje o tym komisję i pozostałe państwa członkowskie.

(1) die notifizierende behörde erfüllt die anforderungen der absätze 2 bis 7.
(1) organ notyfikujący musi spełniać wymogi określone w ust. 2 – 7.

notifizierende behörden werden so eingerichtet, dass es zu keinerlei interessenkonflikt mit den konformitätsbewertungsstellen kommt.
organy notyfikujące są ustanawiane w sposób nieprowadzący do żadnego konfliktu interesów z organami oceny zgodności.

ist der notifizierende der abfallerzeuger, genügt der vermerk "siehe angaben in feld 1".
jeśli zgłaszający jest jednocześnie wytwórcą odpadów, należy wpisać "tak jak w polu nr 1".

die notifizierende behörde trägt die volle verantwortung für die von der in absatz 3 genannten stelle durchgeführten tätigkeiten.
organ notyfikujący ponosi pełną odpowiedzialność za zadania wykonywane przez jednostkę, o której mowa w ust. 3.

die notifizierende behörde darf weder tätigkeiten, die von konformitätsbewertungsstellen ausgeübt werden, noch beratungsleistungen anbieten oder erbringen.
organ notyfikujący nie może oferować ani realizować żadnych zadań pozostających w gestii organów oceny zgodności, ani nie może udzielać konsultacji.

„notifizierende behörde“ ist die von einem mitgliedstaat benannte behörde gemäß artikel 17;
„organ notyfikujący” oznacza organ wyznaczony przez państwo członkowskie zgodnie z art. 17;

die notifizierenden behörden dürfen nur konformitätsbewertungsstellen notifizieren, die die anforderungen von artikel 21 erfüllen.
organ notyfikujący może notyfikować wyłącznie jednostki oceniające zgodność, które spełniają wymagania ustanowione w art. 21.