Results for pech translation from German to Polish

pech
smoła

hochtemperaturkohlenteer, pech
pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa

marek hatte viel pech.
marek miał wyjątkowego pecha.

pech, kohlenteer, hochtemperatur; pech
pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa; pak

pech für den einen oder andern
pechowy dla niektórych

pech, kohlenteer, niedrigtemperatur; pechrückstand
pak ze smoły węglowej niskotemperaturowej; pozostałość pakowa

pech, kohlenteer-erdöl-; pechrückstände
pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne; pozostałości pakowe

cpa 19.10.30: pech und pechkoks
cpa 19.10.30: pak i koks pakowy

er hatte in dublin extrem viel pech.
miał konsekwentną serię pecha podczas weekendu w dublinie, ale zawsze był w dobrym humorze.

pech und pechkoks aus steinkohlenteer oder anderen mineralteeren
pak i koks pakowy

ihre kleider sind aus pech, und das feuer überdeckt ihre gesichter,
ich szaty będą ze smoły, a ich twarze będzie pokrywał ogień;

chris spielte ein hervorragendes turnier und hatte pech nicht als gewinner abzuschliessen.
chris zagrał zadziwiająco i miał raczej pecha by nie wygrać całego turnieju.

destillate (kohlenteer), pech; schweres anthracenöl (anthracenöl ii)
destylaty (smoła węglowa), pak; ciężki olej antracenowy

pech, falls der benzo[a]pyrengehalt > 0,005 gew.-% beträgt
pak, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu

es war pech das sein paar 10 die hand von kevin schaffel nicht schlagen konnte und er gegen a,a,7,7 das turnier verlassen musste.
na nieszczęście jego para dziesiątek nie mogła pobić gracza kevina schaffel'a aa77.

ausgehend von der annahme, dass die meisten insolvenzen eher auf pech denn auf falsches verhalten zurückzuführen sind, wurde die gesetzliche frist für die abwicklung von insolvenzverfahren von drei auf ein jahr verkürzt.
okres obowiązywania zakazu prowadzenia działalności gospodarczej został skrócony z 3 lat do 1 roku od chwili upadłości firmy w oparciu o założenie, że większość przypadków ogłoszenia upadłości jest wynikiem zbiegu okoliczności i nie wynika z winy właściciela firmy.

ausrüstung für die umwandlung von polymerfasern (wie polyacrylnitril, rayon, pech oder polycarbosilan) in kohlenstofffasern oder siliciumcarbidfasern, einschließlich besonderer vorrichtungen zum strecken der faser während der wärmebehandlung,
urządzenia do przetwarzania włókien polimerowych (takich jak poliakrylonitryl, włókno z celulozy regenerowanej, pak albo polikarbosilan) we włókna węglowe lub włókna węglika krzemu, włącznie ze specjalnymi urządzeniami do naprężania włókien podczas ogrzewania;