Results for prüfdruck translation from German to Polish

prüfdruck (in bar)
ciśnienie badawcze (bar)

kennzahl für den prüfdruck
wskaźnik ciśnienia

zuordnung der kennzahlen fÜr den prÜfdruck zu den druckwerten
zaleŻnoŚĆ miĘdzy wskaŹnikiem ciŚnienia i jednostkami ciŚnienia

anlage 2 — zuordnung der kennzahlen für den prüfdruck zu den druckwerten
dodatek 2 – zależność między wskaźnikiem ciśnienia i jednostkami ciśnienia

hierzu wird er während einer bestimmten zeitspanne auf dem prüfdruck gehalten.
w tym celu zbiornik poddaje się działaniu ciśnienia o zadanej wartości przez określony czas.

es darf unter dem prüfdruck keine erkennbaren undichtigkeiten, verformungen, brüche und risse aufweisen.
część wodorowa nie może wykazywać żadnych widocznych objawów przecieku, zniekształcenia, rozerwania ani pęknięć po zwiększaniu ciśnienia do określonego poziomu.

der hersteller kann unter angabe von gründen verlangen, daß zur reifenprüfung ein von den drücken nach nummer 1.2 abweichender prüfdruck angewendet wird.
producent może zażądać, podając przyczyny, zastosowania ciśnienia wewnętrznego różniącego się od podanego w ppkt. 1.2.

jeder an dem prüffahrzeug angebrachte reifen muss einen prüfdruck pt aufweisen, der höchstens dem bezugsdruck pr entspricht und innerhalb der folgenden grenzen liegt:
każda opona zainstalowana w badanym pojeździe posiada ciśnienie powietrza pt nie większe niż ciśnienie referencyjne pr i w przedziale:

c) die verpflichtung, die prüfungen und versuche in Übereinstimmung mit den unter buchstabe b genannten kontrollunterlagen sowie eine wasserdruckprüfung oder mit zustimmung des mitgliedstaats eine luftdruckprüfung mit einem prüfdruck vom 1,5fachen des berechnungsdrucks an jedem hergestellten behälter durchzuführen.
c) zobowiązanie do przeprowadzania badań i testów zgodnie z planem kontroli, o którym mowa w lit. b), oraz do przeprowadzania testu hydrostatycznego lub – za zgodą państwa członkowskiego – testu pneumatycznego na każdym wytworzonym zbiorniku przy ciśnieniu równym 1,5 ciśnienia obliczeniowego;

cen -en 437:2003 prüfgase — prüfdrücke — gerätekategorien -en 437:1993 -datum abgelaufen (23.12.2003) -
cen -en 437:2003 gazy do badań — ciśnienia próbne — kategorie urządzeń -en 437:1993 -termin minął (23.12.2003) -