Results for produktivitätssteigernden translation from German to Polish

die umstrukturierung der öffentlichen ausgaben hin zu produktivitätssteigernden posten wie fue und innovation könnte zur stärkung der beschäftigung und der wirtschaftstätigkeit beitragen.
restrukturyzacja wydatków publicznych na rzecz pozycji sprzyjających zwiększeniu wydajności, takich jak badania, rozwój i innowacje, ułatwiłaby utrzymanie zatrudnienia i działalności gospodarczej.

die rolle der dienstleistungen verdient mehr aufmerksamkeit, entsprechende maßnahmen sollten konzipiert werden; insbesondere geht es dabei um wissensbasierte dienste als eigenständiger zweig und aufgrund ihres produktivitätssteigernden potenzials in allen wirtschaftszweigen.
większą uwagę poświęcić usługom i w związku z tym opracować odpowiednie strategie, a zwłaszcza usługi oparte na wiedzy, gdyż to one w dużej mierze mogą napędzać wydajność we wszystkich sektorach gospodarki;

wichtiger ist die abschwächung des technologischen fortschritts infolge der nur langsamen umorientierung auf bereiche mit hohem produktivitätswachstum, die vergleichsweise geringe bedeutung der ikt erzeugenden branche der eu und die offensichtliche langsamkeit der eu bei der nutzung von produktivitätssteigernden vorteilen der ikt in einer reihe von ikt nutzenden branchen.
o wiele ważniejszą kwestią jest spowolnienie tempa postępu technicznego wywodzącego się z powolnej reorientacji na sektory o dużym wzroście wydajności, stosunkowo niewielka skala unijnego sektora produkcji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ict), oraz widoczna opieszałość w uzyskiwaniu korzyści z podnoszenia wydajności sektora ict w szeregu przemysłów korzystających z ict.

zudem gibt es anzeichen, dass in dem im euroraum seit mitte der neunzigerjahre verzeichneten geringeren tempo des produktivitätswachstums die unzureichende nutzung neuer, produktivitätssteigernder technologien zum ausdruck kommt.
istnieją też przesłanki, że spowolnienie wzrostu produktywności obserwowane w obszarze euro od połowy lat dziewięćdziesiątych xx wieku wynika ze zbyt małego zastosowania technologii umożliwiających zwiększenie produktywności.