Results for produktivitätswachstum translation from German to Polish

nachhaltiges produktivitätswachstum
zrównoważony wzrost wydajności

nachhaltiges produktivitätswachstum als erfolgsfaktor
trwały wzrost wydajności jako czynnik sukcesu

ein so erzieltes produktivitätswachstum ist nachhaltig.
tak osiągnięty wzrost wydajności charakteryzuje się trwałością.

intelligentetechnologien: produktivitätswachstum und verbesserte dienste
inteligentne technologie: większa produktywność, wyższa jakość usług

gebiet der elektroni- 50 % zum produktivitätswachstum
podtrzymuję również moje przekonanie o konieczności ustalania priorytetów, jeśli chodzi o nasze opinie.

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum
poprawa warunów trwałego wzrostu produktywności

verbesserung der bedingungen für ein nachhaltiges produktivitätswachstum,
poprawa warunków trwałego wzrostu produktywności,

bündelung von wertschöpfung und produktivitätswachstum in der wirtschaft;
łączenia wysokojakościowej wartości dodanej ze wzrostem wydajności w przemyśle;

das produktivitätswachstum kann dazu beitragen, leistungsbilanzungleichgewichte nachhaltig abzubauen.
wzrost wydajności może przyczynić się do trwałego zmniejszenia zaburzeń równowagi budżetowej.

das produktivitätswachstum in der eu hat sich seit mitte 2005 beschleunigt.
od połowy 2005 r. wzrost wydajności w ue nabrał tempa.

die tschechische republik weist ein vergleichsweise niedriges produktivitätswachstum auf.
wzrost produktywności w republice czeskiej był stosunkowo niski.

das produktivitätswachstum war im bau- und im dienstleistungssektor besonders gering.
wzrost wydajności jest wyjątkowo słaby w sektorze budowlanym i sektorze usług.

wirtschaftswachstum enthält im wesentlichen zwei triebfedern: beschäftigungs­wachstum und produktivitätswachstum.
głównymi czynnikami wzrostu ekonomicznego są zatrudnienie i wzrost wydajności.

3.3 produktivitätswachstum kann auf vielen verschiedenen wegen angestrebt werden.
3.3 przedsiębiorstwa mogą zwiększać wydajność na wiele sposobów.

das starke lohnwachstum und ein verlangsamtes produktivitätswachstum können die kostenwettbewerbsfähigkeit schwächen.
duży wzrost wynagrodzeń i spowolnienie wzrostu wydajności mogą osłabić konkurencyjność kosztową.

bei kurzfristiger betrachtung fällt die negative korrelation von produktivitätswachstum und beschäftigung auf.
w krótszej perspektywie obserwuje się ujemną korelację pomiędzy wzrostem wydajności a zatrudnieniem.

zunächst gilt es, das produktivitätswachstum der unternehmen im vergleich zu heute zu beschleunigen.
po pierwsze, tempo wzrostu wydajności firm musi być wyższe niż obecnie.

als zweite ursache für die schwache wirtschaftsleistung der eu ist das niedrige produktivitätswachstum zu nennen.
drugi z głównych czynników składających się na słabe wyniki gospodarcze ue związany jest z jej niskim poziomem wzrostu wydajności.

3.4 sowohl für das produktivitätsniveau als auch das produktivitätswachstum spielen wettbewerbsanreize eine zentrale rolle.
3.4 stymulowanie konkurencji odgrywa kluczową rolę zarówno dla poziomu, jak i dla dynamiki wzrostu wydajności.

das liegt daran, dass das verarbeitende gewerbe im allgemeinen ein wesentlich höheres produktivitätswachstum aufweist.
przyczyną tego są o wiele wyższe wskaźniki wzrostu wydajności w branżach produkcyjnych.