Results for produktmarktdefinition translation from German to Polish

die frage der genauen produktmarktdefinition kann jedoch offen bleiben.
jednak kwestia dokładnej definicji rynku produktowego może pozostać otwarta.

f. schlussfolgerung zur produktmarktdefinition im metallurgieanlagenbau und im industrieanlagenbau in anderen branchen
f. wniosek dotyczący definicji rynku produktowego w zakresie produkcji urządzeń metalurgicznych oraz urządzeń przemysłowych dla innych branż

(69) die produktmarktdefinition für den elektrischen industrieanlagenbau in anderen bereichen kann offen bleiben.
(69) kwestia dokładnej definicji rynku produktowego produkcji elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż może pozostać otwarta.

(117) der geplante zusammenschluss ist unabhängig von der produktmarktdefinition im elektrischen nichtmetallurgischen industrieanlagenbau aus wettbewerblicher sicht unbedenklich.
(117) niezależnie od definicji rynku produktowego produkcji elektrycznych urządzeń przemysłowych dla innych branż niż metalurgia, planowana koncentracja nie budzi zastrzeżeń odnośnie do wpływu na konkurencję.

die für horizontale und vertikale beziehungen genannten schwellenwerte gelten für den nationalen wie den ewr-weiten marktanteil und für jede andere plausible produktmarktdefinition, die im einzelfall u. u. zu berücksichtigen ist.
progi dla stosunków horyzontalnych i wertykalnych stosuje się do udziału w rynku zarówno na poziomie krajowym jak i na poziomie eog oraz do alternatywnych definicji rynku produktu, jakie może być rozważana w danym przypadku.

(123) die marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines gebäudemanagement unterteilt werden kann. die frage der genauen produktmarktdefinition kann jedoch offen bleiben.
(123) badanie rynku wykazało, że ten rynek można podzielić na zarządzanie budynkami pod względem technicznym, ekonomicznym i ogólnym. jednak kwestia dokładnej definicji rynku produktowego może pozostać otwarta.

(37) die entscheidung gelangt zu dem schluss, dass ein spürbares hindernis für wirksamen wettbewerb im t%amp%d-markt bei keiner der möglichen produktmarktdefinitionen gegeben ist.
(37) w decyzji stwierdza się, że żadna z potencjalnych definicji rynku produktowego nie wskazuje na odczuwalne ograniczenie skutecznej konkurencji na rynku przesyłu i dystrybucji energii.