Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss begrüßt den vorschlag der kommission, der zur vereinfachung der kontrollverfahren beiträgt, ohne jedoch das qualitätsprüfungsniveau für die saatguterzeugung zu beeinträchtigen.
4.1 komitet zgadza się z propozycją komisji, która zmierza w kierunku uproszczenia procedur nadzoru, nie obniżając jednak wymaganego poziomu jakości w przypadku produkcji materiału siewnego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 der europäische wirtschafts-und sozialausschuss begrüßt den vorschlag der kommission, der zur vereinfachung der kontrollverfahren beiträgt, ohne jedoch das qualitätsprüfungsniveau für die saatguterzeugung zu beeinträchtigen. der ausschuss betont jedoch, dass die kommission an einer leistungsanalyse der kontrollsysteme festhalten sollte.
4.1 komitet zgadza się z propozycją komisji, która zmierza w kierunku uproszczenia procedur nadzoru, nie obniżając jednak wymaganego poziomu jakości w przypadku produkcji materiału siewnego. komitet podkreśla jednakże, iż komisja powinna nadal przeprowadzać analizę wydajności systemów nadzoru.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: