Results for rüden translation from German to Polish

rüden
zunfthaus zum rüden

hund (rüden)
psy (samce)

hund (rüden).
6.

hund (rüden) und frettchen (rüden)
psy (samce) i fretki (samce)

hunde (rüden) und frettchen (rüden)
psy (samce) i fretki (samce)

behandlung der benignen prostatahypertrophie (bph) bei rüden
leczenie łagodnego przerostu gruczołu krokowego u psów.

zur einleitung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden rüden.
odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych samców psów.

die behandelten rüden können bis zu vier jahre unfruchtbar sein.
leczone samce mogą pozostać bezpłodne do 4 lat.

die auswirkungen auf die fertilität bei rüden wurden nicht untersucht.
nie badano wpływu na płodność u samców rozpłodowych.

es wird bei gesunden, geschlechtsreifen rüden eingesetzt, die nicht kastriert sind.
stosuje się go u zdrowych, dojrzałych płciowo psów, które nie zostały wykastrowane.

bei rüden blockiert es den transport des männlichen hormons testosteron in die prostata.
u samców psów blokuje on transport hormonu męskiego – testosteronu – do gruczołu krokowego.

zur erzielung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden, nicht kastrierten, geschlechtsreifen rüden.
odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych, niekastrowanych, dojrzałych płciowo samców psów.

die reversibilität der wirkungen und die anschließende zeugungsfähigkeit von behandelten rüden ist nicht untersucht worden.
odwracalność działania produktu i zdolność rozpłodowa samców nie były badane.

um die sicherheit von suprelorin festzustellen, wurde rüden mehr als das zehnfache der empfohlenen dosis verabreicht.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged jakie korzyści ze stosowania preparatu suprelorin zaobserwowano w badaniach?

es ist dadurch gekennzeichnet, dass rüden plötzlich auf andere rüden anziehend wirken oder ihre milchleiste sich vergrößert.
przejawia się on nagłym wzrostem atrakcyjności samców psów dla innych samców psów lub powiększeniem rozmiarów ich gruczołów sutkowych.

bei rüden führt dies zu einem niedrigeren testosteronspiegel im blut, woraufhin kein sperma mehr produziert wird und die libido nachlässt.
w wyniku tego u samców psów we krwi krąży mniej testosteronu, dochodzi do zatrzymania wytwarzania nasienia i spadku libido.

das tierarzneimittel sollte deshalb bei rüden, die in der zukunft zur zucht vorgesehen sind, mit vorsicht angewendet werden.
zatem produkt leczniczy weterynaryjny powinien być ostrożnie stosowany u samców przeznaczonych w przyszłości do rozrodu.

bei rüden und männlichen frettchen führt dies zu einem niedrigeren testosteronspiegel im blut, woraufhin kein sperma mehr produziert wird und die libido nachlässt.
w wyniku tego u samców psów i samców fretek we krwi krąży mniej testosteronu, dochodzi do zatrzymania wytwarzania nasienia i spadku libido.

sofern das tierarzneimittel alle sechs monate verabreicht wird, ist es nach der applikation weiterer implantate nicht notwendig, hündinnen von behandelten rüden fernzuhalten.
nie jest jednak konieczne odseparowanie suk od samców, którym po raz kolejny wszczepiono implant, pod warunkiem że implanty wszczepia się co 6 miesięcy.

die studie wurde an rüden und hündinnen verschiedener rassen durchgeführt, deren mastzelltumor nach einer operation wieder aufgetreten war oder chirurgisch nicht entfernt werden konnte.
badaniem objęto psy różnych ras i obu płci z guzami z komórek tucznych, które nawróciły po leczeniu operacyjnym lub nie mogły być usunięte operacyjnie.