Results for ranzig translation from German to Polish

ranzig
zjełczały

ranzig flavour bei stark oxidierten Ölen.
zjełczały smak lub zapach oliwy, która uległa intensywnemu utlenianiu.

er gab bekannt, dass die untersuchungen ergeben hätten, dass genommene proben ranzig, stickig, muffig oder sauer gerochen hätten und in manchen fällen der fäulnisprozess bereits eingesetzt habe.
wskazał on, iż kontrole wykazały, że produkty te miały przykry, duszący, stęchły lub kwaśny zapach, i że w niektórych przypadkach rozpoczął się już proces gnicia.

mitglied der kommission (1) abl. nr. l 173 vom 6. 7. 1990, s. 1. (2) abl. nr. l 46 vom 21. 2. 1976, s. 1. (3) abl. nr. l 311 vom 4. 11. 1978, s. 21. (4) abl. nr. l 33 vom 8. 2. 1979, s. 1. (5) frostbrand: (in qualitätsmindernder eigenschaft) lokale oder großflächige irreversible trocknungsschädigung von haut und/oder fleisch, die sich manifestieren kann als veränderung -der ursprünglichen farbe (in der regel aufhellung) und/oder -von geschmack und geruch (geschmacklos und ranzig) und/oder -der konsistenz (trocken, schwammig) . (6) abl. nr. l 55 vom 8. 3. 1971, s. 23.
niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 20 czerwca 1991 r. niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1991 r. jednakże do dnia 31 grudnia 1991 r. podmioty gospodarcze mogą paczkować produkty objęte niniejszym rozporządzeniem w materiały opakowaniowe noszące oznaczenia przewidziane w prawie wspólnotowym lub krajowym obowiązującym przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia. w związku z tym wymienione produkty mogą być wprowadzane do obrotu do dnia 31 grudnia 1992 r.niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.