Results for rechnungsführungsfunktion translation from German to Polish

wirksames und effizientes system zur internen kontrolle der mittelbewirtschaftungsvorgänge, das eine wirksame trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion vorsieht;
skuteczny i wydajny system kontroli wewnętrznej operacji zarządzania, zapewniający skuteczne rozdzielenie obowiązków urzędnika zatwierdzającego i księgowego;

eines effizienten systems zur internen kontrolle der mittelbewirt­schaftungsvorgänge, das eine effektive trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion oder der entsprechenden funktionen vorsieht;
skutecznego systemu kontroli wewnętrznej operacji zarządzania przewidującego skuteczne rozdzielenie obowiązków intendenta i księgowego lub ich odpowiedników;

wirksames und effizientes system zur internen kontrolle der mittelbewirtschaftungsvorgänge, das eine wirksame trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion bzw. der entsprechenden funktionen vorsieht;
skuteczny i wydajny system wewnętrznej kontroli na potrzeby zarządzania działaniami, zapewniający skuteczne rozdzielenie obowiązków urzędnika zatwierdzającego i księgowego lub ich odpowiedników;

b) eines effizienten systems zur internen kontrolle der mittelbewirtschaftungsvorgänge, das eine effektive trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion oder der entsprechenden funktionen vorsieht;
b) skutecznego systemu kontroli wewnętrznej operacji zarządzania przewidującego skuteczne rozdzielenie obowiązków intendenta i księgowego lub ich odpowiedników;

b) eines effizienten und wirksamen systems zur internen kontrolle der mittelbewirtschaftungsvorgänge, das eine effektive trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion oder der entsprechenden funktionen vorsieht;
b) skutecznego i efektywnego systemu kontroli wewnętrznej operacji zarządzania przewidującego skuteczne rozdzielenie obowiązków intendenta i księgowego lub ich odpowiedników;

(b) eines effizienten und wirksamen systems zur internen kontrolle der mittelbewirtschaftungsvorgänge, das eine effektive trennung von anweisungs- und rechnungsführungsfunktion oder der entsprechenden funktionen vorsieht;
b) efektywnego i skutecznego systemu kontroli wewnętrznej do celów zarządzania operacjami, który obejmuje faktyczne rozdzielenie obowiązków intendenta i księgowego lub ich odpowiedników;

"... die rechnungsführungsfunktion in den generaldirektionen [sollte] ausgebaut und professioneller gestaltet werden. somit kann die managementebene der kommission sich gd-intern wie auch gd-übergreifend gewissheit von der vollständigkeit, richtigkeit und stichhaltigkeit der rechungsführung verschaffen" (seite 5);
"... księgowość w dyrekcjach generalnych potrzebuje wzmocnienia i profesjonalizacji tak, aby w ramach dyrekcji generalnych komisja i jej kadra kierownicza mogły być stale pewne, że księgi są kompletne, dokładne i właściwe" (strona 5),