Results for rhythmusstörungen translation from German to Polish

schlaf-wach-rhythmusstörungen
zaburzenia dobowego rytmu snu

- bei patienten, die bereits mit rhythmusstörungen auf repolarisationsverlängernde arzneimittel
- z udokumentowanymi zaburzeniami rytmu, które wystąpiły po stosowaniu produktów leczniczych

- bei patienten, die bereits mit rhythmusstörungen auf repolarisationsverlängernde arzneimittel reagiert
- z udokumentowanymi zaburzeniami rytmu, które wystąpiły po stosowaniu produktów leczniczych

hypokaliämie kann zu muskelkrämpfen führen und / oder rhythmusstörungen verstärken, die im zusammenhang mit der gleichzeitigen gabe von digitalisglykosiden oder bestimmten antiarrhythmika auftreten.
hipokaliemia mo e powodowa skurcze mi ni i (lub) z przyspieszeniem akcji serca zwi zan z jednoczesnym podawaniem glikozydów naparstnicy lub pewnych przeciwarytmicznych produktów leczniczych.

diese konsultation kam zu dem schluss, dass krankenhäuser ein hohes maß an genauigkeit benötigen, um lebensbedrohliche zustände wie bluthochdruck, rhythmusstörungen und präeklampsie zu behandeln.
w wyniku konsultacji ustalono, że szpitale potrzebują wysokiego stopnia dokładności przy leczeniu zaburzeń zagrażających życiu ludzkiemu, takich jak nadciśnienie, zaburzenia pracy serca i stan przedrzucawkowy.

fampyra ist bei patienten mit kardiovaskulären rhythmusstörungen und sinuatrialen oder atrioventrikulären erregungsleitungsstörungen mit vorsicht anzuwenden (diese wirkungen sind bei einer Überdosierung zu beobachten).
należy zachować ostrożność w przypadku podawania produktu leczniczego fampyra pacjentom z sercowo-naczyniowymi objawami zaburzeń rytmu oraz zaburzeń przewodzenia zatokowo-przedsionkowego lub przedsionkowo-komorowego (te działania obserwuje się po przedawkowaniu).

thiazid-bedingte hypokaliämie oder hypomagnesiämie begünstigen das auftreten digitalis-bedingter rhythmusstörungen (siehe abschnitt 4.4).
wywołana tiazydami hipokaliemia lub hipomagnezemia sprzyja powstawaniu arytmii wywołanej glikozydami naparstnicy (patrz punkt 4.4).

wenn in der kardiotokographie- ableitung vor der geburt irgendwelche ungewöhnlichen rhythmusstörungen (ctg) aufgefallen sind, ist bei der anwendung von coffeincitrat vorsicht geboten.
jeśli obserwowano nietypowe zaburzenia rytmu w zapisie kardiotokograficznym przed urodzeniem dziecka, cytrynian kofeiny należy podawać zachowując ostrożność.

die kommission gab die frage nach der potenziellen beschränkung von sphygmomanometern im gesundheitsbereich an die sachverständigen der mitgliedstaaten für medizinprodukte weiter. diese konsultation kam zu dem schluss, dass krankenhäuser ein hohes maß an genauigkeit benötigen, um lebensbedrohliche zustände wie bluthochdruck, rhythmusstörungen und präeklampsie zu behandeln. quecksilberhaltige sphygmomanometer bieten das richtige maß an genauigkeit und zuverlässigkeit, um die sicherheit der patienten zu gewährleisten. das gleiche maß an zuverlässigkeit kann durch alternative blutdruckmessgeräte noch nicht erreicht werden.
komisja przekazała kwestię ewentualnego ograniczenia w odniesieniu do sfigmomanometrów stosowanych w służbie zdrowia do zbadania przez ekspertów krajowych w dziedzinie przyrządów medycznych. w wyniku konsultacji ustalono, że szpitale potrzebują wysokiego stopnia dokładności przy leczeniu zaburzeń zagrażających życiu ludzkiemu, takich jak nadciśnienie, zaburzenia pracy serca i stan przedrzucawkowy. sfigmomanometry rtęciowe gwarantują taki poziom dokładności i niezawodności, jaki potrzebny jest do zapewnienia bezpieczeństwa pacjenta. inne urządzenia kontrolujące ciśnienie krwi nie na razie nie dają takiej samej pewności.