Results for satellitenanlagen translation from German to Polish

eigenschaften der satellitenanlagen
właściwości satelitarnych urządzeń lokacyjnych

verpflichtungen hinsichtlich der satellitenanlagen
obowiązki dotyczące satelitarnych urządzeń lokacyjnych

(2) die satellitenanlagen machen falsche positionsmeldungen unmöglich und können nicht von hand verstellt werden.
2. satelitarne urządzenia lokacyjne wprowadzenie lub wysłanie nieprawdziwych informacji dotyczących położenia i nie dają możliwości ich ręcznej zmiany.

(2) die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen vorkehrungen, um sicherzustellen, dass die satellitenanlagen falsche positionsmeldungen unmöglich machen und nicht von hand verstellt werden können.
2. państwa członkowskie przyjmują właściwe środki do zapewnienia, że satelitarne urządzenia lokacyjne uniemożliwiają wprowadzenie lub wysłanie nieprawdziwych informacji dotyczących położenia i nie dają możliwości ich ręcznej zmiany.

(1) die satellitenanlagen, die an bord der fischereifahrzeuge der gemeinschaft installiert sind, müssen jederzeit die automatische Übertragung folgender daten an das fÜz des flaggenmitgliedstaats gewährleisten:
1. satelitarne urządzenia lokacyjne zainstalowane na pokładzie statków rybackich wspólnoty zapewniają automatyczne przesyłanie do fmc państwa członkowskiego bandery, w dowolnym momencie, danych dotyczących:

4.12 der ewsa ist der auffassung, dass die esa alle erforderlichen kompetenzen besitzt, um in zusammenarbeit mit den nationalen agenturen als letztlich verantwortliche instanz für die verwaltung der raumfahrtinfrastruktur in den bereichen instandhaltung, entwicklung und ersetzung von satellitenanlagen in frage zu kommen.
4.12 komitet uważa, że esa ma wszystkie kompetencje niezbędne do tego, by we współpracy z agencjami krajowymi odpowiadać za zarządzanie końcowe infrastrukturą kosmiczną w zakresie konserwacji, rozwoju i wymiany konstelacji satelitów.

b) die antenne(n) der satellitenanlage nicht gestört wird (werden),
b) antena lub anteny podłączone do satelitarnych urządzeń lokacyjnych nie są w żaden sposób zakłócane;