Results for schiffskategorie translation from German to Polish

die berechnung des fangkapazitätsabbaus beruht auf den vom wissenschaftlichen ausschuss der iccat geschätzten fangraten je schiffskategorie.
obliczania zmniejszeń zdolności połowowej dokonuje się na podstawie współczynników połowów ustalonych przez komitet naukowy iccat dla poszczególnych kategorii statków.

artikel 2 der richtlinie sieht vor, dass an bord jedes schiffes stets eine medizinische ausstattung mitgeführt wird, die für die schiffskategorie und die art der fahrt sowie die tätigkeiten, die fracht und die anzahl der arbeitnehmer angemessen ist.
artykuł 2 dyrektywy stanowi, że każdy statek musi posiadać na pokładzie wyposażenie medyczne odpowiednie do kategorii statku oraz rodzaju rejsu, wykonywanej pracy, ładunku i liczby pracowników.

(1) die portugiesischen behörden übermitteln der kommission jährlich spätestens einen monat vor beginn der jeweiligen fangberechtigungsdauer die »basislisten" der schiffe mit voraussichtlichen fangtätigkeiten nach artikel 165 absatz 2 der beitrittsakte. für jede der folgenden schiffskategorien ist eine getrennte liste zu erstellen:
1. każdego roku nie później niż miesiąc przed rozpoczęciem danego okresu połowowego władze portugalii przesyłają komisji "wykazy podstawowe" statków mogących prowadzić działalność połowową, określoną w art. 162 ust. 2 aktu przystąpienia. odrębny wykaz jest przekazywany dla każdej z następujących kategorii statków: