Results for schnittlinie translation from German to Polish

1,4 cm, schnittlinie:
1, 4 cm, linia cięcia:

reißen oder schneiden sie den beutel entlang der schnittlinie auf.
przerwać lub przeciąć saszetkę wzdłuż linii.

halten sie den granulat-beutel mit der schnittlinie nach oben.
saszetkę trzymać linią cięcia do góry.

an der zweiten position erfassen zwei kameras bilddaten auf der schnittlinie.
w pozycji drugiej dwie kamery rejestrują obraz linii środkowej.

die linie cr stimmt überein mit der schnittlinie zwischen der oberen ebene der sitzfläche und der vorderen ebene der rückenlehne.
linia cr jest styczna z linią przecięcia górnej płaszczyzny siedzenia z przednią płaszczyzną oparcia siedzenia.

südlich von 47° südlicher breite und westlich von 65° westlicher länge bis zur schnittlinie mit der äußeren grenze der territorialgewässer feuerlands.
na południe od równoleżnika 47o szerokości geograficznej południowej i na zachód od południka 65o długości geograficznej zachodniej do zewnętrznych granic morza terytorialnego wokół isla grande de tierra del fuego.

4.) nehmen sie den itlc-streifen aus der kammer und schneiden sie ihn an der 3,5 cm-schnittlinie durch.
4.) wyjąć pasek itlc i przeciąć na pół wzdłuż linii cięcia 3,5 cm.

ein solcher schutz gilt als gegeben, wenn die schnittlinie der unterkante der randplatte mit der außenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte ebene, deren schnittpunkte im hauptspant durch einen strahl bestimmt werden, der unter einem winkel von 25o von mitte schiff aus an die grundlinie des schiffes angetragen ist.
zabezpieczenie to będzie uważane za zadowalające, jeżeli linia przecięcia zewnętrznej krawędzi płyty krawędziowej z poszyciem obła nie wypada w żadnym swoim odcinku niżej od poziomej płaszczyzny przechodzącej przez punkt, w którym owręże przecina się z linią prostą, poprowadzoną w płaszczyźnie owręża pod kątem 25° do linii podstawowej i przecinającą ją w punkcie położonym w odległości połowy szerokości konstrukcyjnej statku, licząc od płaszczyzny symetrii statku.

6.2.2.2. dieser waagerechte teil der hell-dunkel-grenze sich auf dem messschirm 25 cm unter der schnittlinie hh befindet (siehe anhang 3);
6.2.2.2. ta pozioma część%quot%linii odcięcia%quot% znajduje się na ekranie 25 cm poniżej poziomu hh (patrz: załącznik 3);