Results for schraubendreher schlitz; translation from German to Polish

schraubendreher
wkrętak

schlitz:
pole:

schraubenzieher (schraubendreher)
wkrętaki

3 wechseleinsätze "schlitz"´
3 wymienne końcówki "rowkowe"

probestecher mit langem schlitz
ostrze probiercze z długą szczeliną

hama pc-werkzeug schraubendreher 11 in 1
wkrętak do prac komputerowych - 11 w 1 firmy hama

den blister-schlitz nicht auswischen.
nie wycierać szczeliny, w którą wkłada się blister.

den blister-schlitz ge nicht auswischen.
ze rozpylająca (iru) przed następną inhalacją.

dank der kompakten abmessung passt der schraubendreher in jede hosentasche.
dzięki zwartej wielkości wkrętak ten zmieści się w każdej kieszeni spodni.

Öffnen sie das batteriefach, indem sie eine münze in den schlitz stecken.
wkładając monetę do szczeliny odblokuj pojemnik na akumulator.

nehmen sie den beutel aus der schachtel und öffnen sie ihn an dem vorgesehen schlitz.
wyciągnąć saszetkę z pudełka i rozedrzeć wykorzystując istniejące nacięcie.

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus nichtrostendem stahl
wkręty z wycięciami i łbem o krzyżowym gnieździe, ze stali nierdzewnej

69 führen sie die insulin- blisterpackung gerade bis zum anschlag in den blister-schlitz ein.
69 Ścisnąć uchwyt do momentu usłyszenia odgłosu zatrzaśnięcia się.

werkzeuge mit einer klinge oder einem schaft von über 6 cm länge, die als waffe verwendet werden können, wie schraubendreher und meißel,
narzędzia z ostrzem lub trzonkiem o długości powyżej 6 cm nadające się do użycia jako broń, takie jak śrubokręty i dłuta,

der ratschen-schraubendreher ist unentbehrlich für feinmechanische arbeiten an elektronischen geräten wie z.b. netbook, notebook oder computer.
wkrętak z grzechotką jest niezbędny do precyzyjnej pracy z urządzeniami elektronicznymi takimi jak np. netbook, notebook lub komputer.

schrauben und bolzen, auch mit muttern usw., mit kopf, mit schlitz oder kreuzschlitz, aus eisen oder stahl (ohne solche aus nichtrostendem stahl)
wkręty z wycięciami i łbem o krzyżowym gnieździe, pozostałe

(14) mehrere einführer und deren verband beantragten erneut, die untersuchung auf zwei kn-codes zu beschränken, und zwar die codes 73181561 (schrauben mit innensechskantkopf aus nicht rostendem stahl) und 73181570 (sechskantbolzen aus nicht rostendem stahl). diesbezüglich machten sie geltend, dass der wirtschaftszweig der gemeinschaft sämtliche anderen, von dieser untersuchung betroffenen verbindungselemente nicht herstellte, und zwar die vns, die normalerweise den kn-codes 73181210 (andere holzschrauben aus nicht rostendem stahl), 73181410 (gewindeformende schrauben aus nicht rostendem stahl), 73181530 (schrauben und bolzen ohne kopf aus nicht rostendem stahl) und 73181551 (schrauben mit schlitz oder kreuzschlitz aus nicht rostendem stahl) zugewiesen werden. als beweis übermittelten sie einige bestellungen, denen bestimmte gemeinschaftshersteller nicht nachkommen konnten. außerdem wurde geltend gemacht, dass bolzen und schrauben mit unterschiedlichen maschinen hergestellt werden.
(14) ponadto kilku importerów oraz ich stowarzyszenie powtórzyło wniosek o dalsze ograniczenie dochodzenia do dwóch kodów cn, mianowicie 73181561 (wkręty z łbem gniazdowym sześciokątnym ze stali nierdzewnej) i 73181570 (śruby sześciokątne ze stali nierdzewnej). w tym celu odnieśli się oni do rzekomego braku produkcji przez przemysł wspólnotowy wszystkich innych elementów złącznych objętych dochodzeniem, tj. ezsn zazwyczaj zgłoszone w ramach kodów cn 73181210 (pozostałe wkręty do drewna ze stali nierdzewnej), 73181410 (wkręty samogwintujące ze stali nierdzewnej), 73181530 (wkręty i śruby bez główek ze stali nierdzewnej) i 73181551 (wkręty z wycięciami i z łbem o krzyżowym gnieździe ze stali nierdzewnej). w tej kwestii jako dowody przedstawili oni niektóre zamówienia, których producenci wspólnotowi nie byli w stanie wykonać. ponadto twierdzono, że śruby i wkręty są wytwarzane na różnych maszynach.