You searched for: schwenk [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Polish |
Info |
107 G Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
|
107 G Delikatnie obracać fiolkę do momentu, aż proszek rozpuści się całkowicie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Warten Sie bis die Zylinderampulle Raumtemperatur angenommen hat und schwenken Sie sie vorsich- tig.
|
Należy odczekać aż temperatura wkładu osiągnie temperaturę pokojową, a następnie delikatnie poruszać wkładem wykonując ruch wirujący.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Die Durchstechflasche mehrmals vorsichtig schwenken, bis der Inhalt komplett aufgelöst ist.
|
Delikatnie obrócić fiolkę kilka razy, aż do całkowitego rozpuszczenia zawartości.
|
Last Update: 2012-04-12 |
die Durchstechflasche mit einer vorsichtigen Drehbewegung schwenken, bis der Inhalt vollständig gelöst ist.
|
fiolkę delikatnym ruchem wirującym do momentu całkowitego rozpuszczenia się zawartości.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
|
Delikatnie obracać fiolkę do momentu aż proszek rozpuści się całkowicie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
|
Delikatnie obracać fiolkę aż wszystko się wymiesza i proszek rozpuści się całkowicie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
(9) Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht hin und her, bis sich das Lyophilisat gelöst hat.
|
26 (9) Poruszać delikatnie fiolką, aż do rozpuszczenia liofilizatu.
|
Last Update: 2012-04-12 |
(9) Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht hin und her, bis sich das Lyophilisat gelöst hat.
|
(9) Poruszać delikatnie fiolką, w celu rozpuszczenia liofilizatu.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pulver durch vorsichtiges Schwenken (10 Sekunden) vollständig auflösen.
|
Po wyjęciu z łaźni pozostawić w temperaturze pokojowej na ok.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vermeiden Sie längeres oder heftiges Schwenken.
|
Unikać długiego, energicznego poruszania.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Vermeiden Sie längeres oder heftiges Schwenken.
|
Nie stosować długiego, energicznego wstrząsania.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nachdem das Wasser injiziert wurde, die Durchstechflasche leicht schräg halten und langsam 30 Sekunden lang leicht schwenken.
|
Po dodaniu wody, lekko przechylić fiolkę i delikatnie obracać ruchem wirowym przez 30 sekund..
|
Last Update: 2012-04-12 |
Die Durchstechflaschen sind sanft zu schwenken und dürfen nicht geschüttelt werden.
|
Fiolki powinny być delikatnie odwirowane i niewstrząsane.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Durchstechflasche VORSICHTIG, um den Inhalt vollständig aufzulösen.
|
Wykonywać fiolką DELIKATNE ruchy obrotowe, aby całkowicie rozpuścić zawartość.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Fläschchen vorsichtig, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
|
Należy wykonywać delikatne ruchy obrotowe fiolką aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Zum Auflösen das Pulver vorsichtig schwenken.
|
Delikatnie rozpuścić proszek powolnymi, okrężnymi ruchami.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Lösung vorsichtig durch Drehen der Durchstechflasche, um das lyophilisierte Pulver aufzulösen.
|
Delikatnie wzruszyć roztwór przez obracanie fiolką, aby rozpuścić liofilizowany proszek.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Durchstechflasche behutsam, ohne dabei die Spritze zu entfernen.
|
Delikatnie poobracać fiolkę bez usuwania z niej strzykawki.
|
Last Update: 2012-04-12 |
NICHT SCHÜTTELN, nur leicht schwenken, bis die Lösung klar ist.
|
NIE WSTRZĄSAĆ ale obracać delikatnie, aż do uzyskania klarownego roztworu.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht, bis das Pulver gelöst ist, ohne die Spritze vom Adapter zu entfernen.
|
Nie rozłączając strzykawki z nasadką, delikatnie obracać fiolką, aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: durchstechflaschen (German - Polish) | durchstechflasche (German - Polish) | zylinderampulle (German - Polish) | raumtemperatur (German - Polish)
Users are now asking for help: processservicemanagerë¡ï¿½ (Korean>English) | disruptive (Italian>English) | läbirääkimisprotsessi (Estonian>English) | you decided the moment | you let him talk to you, (English>Czech) | cabor (English>Indonesian) | so, you know, whether you like it or not, (English>Czech) | respawning (English>Dutch) | siklos (English>German) | sqlì—ì„œ (Korean>English) | finantskorrektsioone (Estonian>English) | among the top 3 of european competition (English>German) | sios (Korean>English) | kompensatsioonitehingud (Estonian>Czech) | polirribosilribitol (Portuguese>English) | muuda (Estonian>French)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语