Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteingehalt = stickstoffgehalt x 6,25 bei sojaproteinisolaten.
(zawartość białka = zawartość azotu × 6,25) dla izolatów białka sojowego
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
anfangsnahrungen aus sojaproteinisolaten, pur oder in einer mischung mit kuhmilchproteinen.
preparaty wytwarzane z izolatów białka sojowego, oddzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
säuglingsanfangsnahrungen auf basis von sojaproteinisolaten, pur oder als mischung mit kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
preparaty do początkowego żywienia niemowląt wytwarzane z izolatów białek sojowych oddzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego lub mleka koziego”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
folgenahrungen auf basis von sojaproteinisolaten, pur oder in einer mischung mit kuhmilch- oder ziegenmilchproteinen“
preparaty do dalszego żywienia niemowląt wytwarzane z izolatów białek sojowych oddzielnie lub w mieszaninie z białkami mleka krowiego lub mleka koziego”;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
die bestimmung gilt nicht für folgenahrung, in der der anteil von sojaproteinisolaten mehr als 50 % des gesamtproteingehalts beträgt.
niniejszy przepis nie dotyczy preparatów pochodnych, w których izolaty białka sojowego stanowią więcej niż 50 % całkowitej zawartości białka.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
bei der herstellung dieser fertignahrung sind nur sojaproteinisolate zu verwenden.
do produkcji tych preparatów muszą być użyte jedynie izolaty białka sojowego.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: