Results for strömungsgeschwindigkeit translation from German to Polish

strömungsgeschwindigkeit:
prędkość nurtu wody:

mittlere strömungsgeschwindigkeit
Średnia prędkość nurtu wody

strömungsgeschwindigkeit (knoten)
prędkość prądu (węzły)

strömungsgeschwindigkeit [m/s]:
prędkość nurtu [m/s]:

sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
prędkość przepływu, jeśli to stosowne,

bestimmung der linearen strömungsgeschwindigkeit
oznaczenie prędkości liniowej gazu

(b) sofern angebracht, strömungsgeschwindigkeit;
b) prędkość przepływu, jeśli to stosowne,

in strömenden gewässern ist dabei deren mittlere strömungsgeschwindigkeit zu berücksichtigen.
jeżeli próbę przeprowadza się na wodzie płynącej, należy uwzględnić średnią prędkość nurtu wody.

strömungsgeschwindigkeit: helium 20–35 cm/s; wasserstoff 30–50 cm/s;
prędkość liniowa gazu nośnego: hel 20–35 cm/s; wodór 30–50 cm/s;

die lineare strömungsgeschwindigkeit in cm/s ist durch die beziehung l/tm definiert; dabei ist l die länge der säule in cm und tm die gemessene zeit in sekunden.
prędkość liniowa w cm/s jest określona jako l/tm, gdzie l oznacza długość kolumny w centymetrach, a tm oznacza czas zmierzony w sekundach.

jährliches und jahreszeitliches temperaturprofil und eisbedeckung, strömungsgeschwindigkeit, auftriebsphänomene, wellenexposition, durchmischungseigenschaften, trübung, verweildauer; räumliche und zeitliche verteilung der salinität;
roczny i sezonowy rozkład temperatur oraz pokrywa lodowa, obecna prędkość, wypływanie wód głębinowych, ekspozycja wobec fal morskich, mieszanie wód, mętność wody, wymiana wód, przestrzenne i czasowe rozłożenie zasolenia,

entsprechen beim versuch die tatsächlichen werte der anfangsgeschwindigkeit und der strömungsgeschwindigkeit nicht den in 2.1 festgelegten voraussetzungen, sind die erhaltenen ergebnisse nach dem in anlage 2 beschriebenen verfahren zu bewerten.
w przypadku gdy rzeczywiste wartości prędkości początkowej i prędkości nurtu podczas próby nie spełniają warunków określonych w pkt 2.1, uzyskane wyniki oceniane są z zastosowaniem procedury opisanej w dodatku 2.

bei stoppmanövern in strömenden gewässern müssen auch standort und zeitpunkt des erreichens von stillstand gegen wasser (schiff bewegt sich mit strömungsgeschwindigkeit punkt d: v = 0 gegen wasser) festgehalten werden.
jeżeli manewr zatrzymania wykonywany jest na wodzie płynącej, odnotowuje się położenie i moment zatrzymania statku względem wody (statek porusza się z prędkością nurtu wody; punkt d: v = 0 względem wody).