Results for televisieactiviteiten translation from German to Polish

in hoofdstuk 6 worden de lokale radio- en televisieactiviteiten behandeld.
rozdział 6 odnosi się do lokalnych stacji radiowych i telewizyjnych.

- de deense autoriteiten de televisieactiviteiten van tv2 duidelijk en precies hebben omschreven als een dienst van algemeen economisch belang (omschrijving);
- działalność tv2 jest w sposób jasny i precyzyjny zdefiniowana przez władze duńskie jako usługi w powszechnym interesie gospodarczym (definicja),

(132) tvdanmark heeft gegevens toegezonden, waaruit blijkt dat het de stand-alonekosten voor zijn televisieactiviteiten niet kan dekken met de prijzen die tv2 hanteert.
(132) tvdanmark przesłała dane pokazujące, że nie jest w stanie pokryć kosztów prowadzenia działalności telewizyjnej, stosując ceny, które oferuje tv2.

was namelijk een commerciële dienst, terwijl de website waarop uitsluitend informatie werd gegeven over de publieke televisieprogramma's, kan worden beschouwd als deel van de publieke opdracht, omdat hij niet los van de televisieactiviteiten kan worden gezien.
była usługą komercyjną, podczas gdy internetową stronę informującą o programach publicznych tv2 należy uważać za część zadań wykonywanych w ramach służby publicznej, ponieważ działalności tej nie można oddzielić od działalności telewizyjnej.

(13) in de onderzochte periode, met name van 1995 tot 2002, was de publieke opdracht vastgelegd in verscheidene bepalingen van de wet betreffende radio- en televisieactiviteiten (hierna "radio- en televisiewet") [5].
zawarte są w kolejnych wersjach ustawy o nadawaniu (zwanej dalej "ustawą o nadawaniu") [5].