Results for trennmittel translation from German to Polish

trennmittel
środek przeciwzbrylający

funktionsgruppe: trennmittel
grupa funkcjonalna: środki przeciwzbrylające

spurenelemente, bindemittel und trennmittel
pierwiastki śladowe, spoiwai środki przeciwzbrylające

futtermittel-zusatzstoffe der funktionsgruppe der bindemittel und trennmittel,
dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających

natriumferrocyanid (e 535) kann nur als trennmittel in kochsalz und dessen substituten verwendet werden.
żelazocyjanek sodu (e 535) może być wykorzystywany jedynie jako środek przeciwzbrylający w soli i jej substytutach.

„trennmittel“ sind stoffe, die die tendenz der einzelnen partikel eines lebensmittels, aneinander haften zu bleiben, herabsetzen.
„środki przeciwzbrylające” to substancje ograniczające tendencję pojedynczych cząstek środka spożywczego do zlepiania się;

f) "trennmittel" sind stoffe, die die tendenz der einzelnen partikel eines lebensmittels, aneinander haften zu bleiben, herabsetzen.
f) "substancje przeciwzbrylające" są to substancje, które w środku spożywczym redukują tendencję do zlepiania się poszczególnych cząsteczek środka spożywczego;

da in spurenelementen hohe belastungen mit dioxinen nachgewiesen wurden, sollten für alle zusatzstoffe, die zur funktionsgruppe der verbindungen von spurenelementen zählen, höchstwerte für dioxine und die summe der dioxine und dioxinähnlichen pcb festgesetzt und die höchstwerte auf alle zusatzstoffe der funktionsgruppen bindemittel und trennmittel sowie auf vormischungen ausgedehnt werden.
duże ilości dioksyn wykryto w pierwiastkach śladowych, dlatego należy ustalić najwyższy dopuszczalny poziom dla dioksyn oraz sumy dioksyn i dioksynopodobnych pcb dla wszystkich dodatków należących do grupy funkcyjnej mieszanek pierwiastków śladowych oraz należy rozszerzyć najwyższe dopuszczalne poziomy na wszystkie dodatki należące do grupy funkcyjnej spoiw, środków przeciwzbrylających i koagulantów.

(12) der geltungsbereich der richtlinie 2002/32/eg erstreckt sich auch auf die festsetzung von höchstwerten für unerwünschte stoffe in futtermittel-zusatzstoffen. da in spurenelementen hohe belastungen mit dioxinen nachgewiesen wurden, sollten für alle zusatzstoffe, die zur funktionsgruppe der verbindungen von spurenelementen zählen, höchstwerte für dioxine und die summe der dioxine und dioxinähnlichen pcb festgesetzt und die höchstwerte auf alle zusatzstoffe der funktionsgruppen bindemittel und trennmittel sowie auf vormischungen ausgedehnt werden.
(12) zakres dyrektywy 2002/32/we obejmuje możliwość ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów niepożądanych substancji w dodatkach paszowych. duże ilości dioksyn wykryto w pierwiastkach śladowych, dlatego należy ustalić najwyższy dopuszczalny poziom dla dioksyn oraz sumy dioksyn i dioksynopodobnych pcb dla wszystkich dodatków należących do grupy funkcyjnej mieszanek pierwiastków śladowych oraz należy rozszerzyć najwyższe dopuszczalne poziomy na wszystkie dodatki należące do grupy funkcyjnej spoiw, środków przeciwzbrylających i koagulantów.