Results for uitzondering translation from German to Polish

alle bestemmingen met uitzondering van de volgende:a)
wszystkie miejsca przeznaczenia, z wyjątkiem następujących:a)

kieuwnetten en warrelnetten, met uitzondering van schakelnetten (gn1);
sieci skrzelowe oraz sieci oplatające, z wyjątkiem sieci trójściennych (gn1);

| gebiedseafo, met uitzondering van deelsector b1(crr/f47x) |
| obszarseafo, z wyjątkiem podrejonu b1(crr/f47x) |

aanvullende voorschriften voor ondergebrachte zoogdieren (met uitzondering van konijnen en hazen)
dodatkowe przepisy dotyczące ssaków przetrzymywanych w magazynach żywca (z wyjątkiem królików i zajęcy)

[13] met uitzondering van het vak dat wordt begrensd door de volgende coördinaten:
[13] nie obejmuje obszaru ograniczonego następującymi współrzędnymi:

ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.
ook is onderzocht of de uitzondering ten behoeve van achtergestelde stadswijken [5] kon gelden.

3 deze ifrs moet door alle entiteiten worden toegepast op alle soorten financiële instrumenten, met uitzondering van:
3 niniejszy mssf stosują wszystkie jednostki w odniesieniu do wszystkich rodzajów instrumentów finansowych, z wyjątkiem:

voor alle producten voor menselijk en diergeneeskundig gebruik (met uitzondering van immunologische producten voor diergeneeskundig gebruik):
w przypadku wszystkich produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych (z wyjątkiem produktów immunologicznych do celów weterynaryjnych):

1784/2003 bedoelde producten, met uitzondering van mout, worden op de in de bijlage aangegeven bedragen vastgesteld.
a), b) i c) rozporządzenia (we) nr 1784/2003, z wyjątkiem słodu, wywiezionych w stanie naturalnym, ustala się w wysokości podanej w załączniku.

- andere | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van post 3701 of 3702.
- pozostałe | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją z wyjątkiem pozycji 3701 i 3702.

65. de leden van het directiecomité worden met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder benoemd door de raad van bestuur, die ook het aantal leden bepaalt.
65. de leden van het directiecomité worden met uitzondering van de gedelegeerd bestuurder benoemd door de raad van bestuur, die ook het aantal leden bepaalt.

- - landbouwtractors en tractors voor de bosbouw (met uitzondering van motoculteurs), op wielen: |
- - ciągniki rolnicze (z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego) i stosowane w leśnictwie, kołowe: |

hoofdstuk 89 | scheepvaart | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
dział 89 | statki, łodzie i konstrukcje pływające | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

- verkregen uit amikacine bedoeld bij post 2941 | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
- otrzymane z amikacyny objętej pozycją 2941 | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu.

de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.
de gemeente heeft verschillende banken gevraagd om dit project te financieren, maar met uitzondering van de bank nederlandse gemeenten (bng) hebben zij dit allemaal geweigerd.

- zalmachtigen (salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: | | | | | | |
- Łososiowate, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu: | | | | | | |

hoofdstuk 46 | vlechtwerk en mandenmakerswerk | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | |
dział 46 | wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

7404 | resten en afval, van koper | vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product | |
7404 | odpady miedzi i złom | wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją inną niż pozycja danego produktu | |

uitzonderingen
wyjątki