Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im bereich der staatlichen beihilfen für die rumänische stahlindustrie arbeiten die rumänischen behörden bei der umsetzung des plans für die umstrukturierung im stahlsektor weiterhin eng mit der kommission zusammen seit oktober 2005 hat die rumänische wettbewerbsbehörde keine weiteren beihilfen für die durch das nationale umstrukturierungsprogramm begünstigten stahlunternehmen genehmigt. allerdings muss die erfüllung der umstrukturierungsvoraussetzungen und -anforderungen und die rückforderung von umstrukturierungsbeihilfen, die außerhalb des nationalen umstrukturierungsprogramms gewährt wurden, mit mehr nachdruck durchgesetzt werden (siehe kapitel 15 – industriepolitik).
w odniesieniu do pomocy państwa dla przemysłu hutniczego władze rumuńskie kontynuują ścisłą współpracę z komisją przy wdrażaniu krajowego programu restrukturyzacji hutnictwa. od października 2005 r. rumuński urząd ds. konkurencji nie wydał żadnego pozwolenia na pomoc dla hut objętych krajowym planem restrukturyzacji. niemniej należy przyspieszyć wdrażanie warunków restrukturyzacyjnych obowiązków restrukturyzacyjnych, jak również odzyskiwanie pomocy, która została udzielona niezgodnie z prawem hutom nieobjętym programem restrukturyzacyjnym (zob. również rozdział 15 polityka przemysłowa) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: