2.1. Unentgeltlichkeit

Bez wynagrodzenia

4.2. Förderung der Unentgeltlichkeit der Spende

4.2. Promowanie nieodpłatności dawstwa

Das Konto wird unentgeltlich geführt.

Taki rachunek jest prowadzony nieodpłatnie.

Unentgeltlich erhaltene Prämienansprüche

Prawa uzyskane bezpłatnie

Unentgeltlich zugeteilte Prämienansprüche

Prawa uzyskane bezpłatnie

5. Die Wahrnehmung dieser Rechte ist für die betroffene Person unentgeltlich.

5. Korzystanie przez osobę zainteresowaną z tych wszystkich praw jest nieodpłatne.

Unentgeltlich erworbene Vermögensgegenstände

Środki nabyte bez opłat

-Recht auf Zugang zu einem unentgeltlichen Arbeitsvermittlungsdienst

-prawo dostępu do bezpłatnego poradnictwa pracy;

Die Tätigkeit der Mitglieder ist unentgeltlich.

Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za swoją pracę.

Unentgeltlich erhaltene Ansprüche

Prawa uzyskiwane nieodpłatnie

(2) Die Einsicht in die Register ist unentgeltlich.

2. Kontrola rejestrów na miejscu odbywa się nieodpłatnie.

-Recht auf unentgeltlichen rechtlichen Beistand im Bedarfsfall

-prawo do bezpłatnej pomocy prawnej w nagłych przypadkach;

(7) Die Tätigkeit ist unentgeltlich.

7. Za sprawowaną funkcję nie wypłaca się wynagrodzenia.

FTE-Akteure gewähren indes Zugangsrechte zu bestehenden Kenntnissen und Zugangsrechten unentgeltlich.

Jednakże podmioty RTD przyznają prawa dostępu do istniejącej wiedzy nieodpłatnie.

Solche Zugangsrechte sind zu angemessenen Bedingungen oder unentgeltlich zu gewährten.

Takie prawa dostępu przyznawane są na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach lub nieodpłatnie.

Solche Zugangsrechte sind zu angemessenen Bedingungen oder unentgeltlich zu gewähren.

Takie prawa dostępu przyznawane są na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach lub nieodpłatnie.

Die Kundenliste und der Auftragsbestand wurden unentgeltlich übertragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:DE:HTML

Listę klientów oraz otrzymane zlecenia przeniesiono bezpłatnie.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PL:HTML

Die Kundenliste und der Auftragsbestand wurden unentgeltlich übertragen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:DE:HTML

Cena 2,136 mlj.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

Solche Zugangsrechte sind unentgeltlich zu gewährten.

Tego rodzaju prawa dostępu przyznawane są nieodpłatnie.

4. FÖRDERUNG DER FREIWILLIGEN UNENTGELTLICHEN SPENDE VON GEWEBEN UND ZELLEN

4. PROMOWANIE DOBROWOLNEGO I NIEODPłATNEGO ODDAWANIA TKANEK I KOMÓREK