Results for unternehmensdaten translation from German to Polish

unternehmensdaten
dane dotyczące przedsiębiorstwa

unternehmensdaten (en)
informacje firmowe (en)

schützt wichtige unternehmensdaten vor schädlichen webseiten
ochrona ważnych danych biznesowych przed szkodliwymi witrynami internetowymi

schützt ihre unternehmensdaten vor bekannten und unbekannten bedrohungen
chroni informacje biznesowe przed znanymi i nowymi zagrożeniami

datenschutz schützt ihre unternehmensdaten vor neuen und unbekannten bedrohungen
data protection chroni dane biznesowe przed nowymi i nieznanymi zagrożeniami

sie legen unternehmensdaten nicht offen, sondern veröffentlichen sie.
nie ujawniają one konkretnych danych odnoszących się do przedsiębiorstw, lecz je publikują.

schützt ihre wichtigen unternehmensdaten und ist einfach zu installieren, verwalten und warten
Łatwa instalacja, zarządzanie i obsługa ochrony ważnych danych biznesowych

aus gründen des schutzes von unternehmensdaten können keine genauen zahlen angegeben werden.
w związku z powyższym nie można podać dokładnych danych liczbowych ze względu na ochronę zastrzeżonych informacji gospodarczych.

möchten sie die arbeit ihres unternehmens noch effektiver und ihre unternehmensdaten sicherer machen?
chcesz wnieść do firmy dodatkową skuteczność i bezpieczeństwo?

die kommission veröffentlicht diese unternehmensdaten sofort, damit alle interessierten sie umgehend analysieren können.
komisja natychmiast publikuje te dane firm, aby umożliwić wszystkim zainteresowanym ich niezwłoczną analizę.

die derzeitige untersuchung stützte ihre feststellungen auf spezifische unternehmensdaten, die weit über öffentliche verlautbarungen einzelner unternehmen hinausgehen.
ustalenia poczynione w toku obecnego dochodzenie oparto na danych dotyczących konkretnych przedsiębiorstw, które to dane znacznie wykraczają poza publicznie dostępne oświadczenia poszczególnych przedsiębiorstw.

die schlussfolgerungen der vorliegenden untersuchung beruhen auf spezifischen unternehmensdaten, die erheblich über öffentlich zugängliche aussagen besonderer unternehmen hinausgehen.
ustalenia poczynione w toku obecnego dochodzenie oparto na danych dotyczących konkretnych przedsiębiorstw, które to dane znacznie wykraczają poza publicznie dostępne oświadczenia poszczególnych przedsiębiorstw.

dieses produkt ist die ideale lösung, wenn sie bereits über einen virenschutz für ihre workstations verfügen, aber wichtige unternehmensdaten auf ihrem server nicht geschützt sind.
rozwiązanie to przeznaczone jest dla firm dysponujących ochroną antywirusową, która nie obejmuje kontroli danych przechowywanych na serwerze plików.

mobilität der mitarbeiter: durch cloud computing-lösungen können alle mitarbeiter eines unternehmens an jedem ort jederzeit auf aktuelle unternehmensdaten zugreifen.
mobilność pracowników: wykorzystanie cc pozwala zapewnić wysokiej jakości, łatwy dostęp do danych wszystkim pracownikom przedsiębiorstwa, zarówno mobilnym, jak i stacjonarnym.

sie umfassen u. a. karten und satellitenbilder, rechtsvorschriften und gerichtsurteile, statistische und unternehmensdaten sowie melde- und patentregister.
do przykładów należą: mapy i obrazy satelitarne, prawodawstwo i orzecznictwo, dane statystyczne i dane o spółkach, rejestry ludności i rejestry patentowe.

wenn sie ein kleines business-netzwerk installiert haben und ihren avg-schutz auf ihre unternehmensdaten und -benutzer ausweiten möchten, helfen wir ihnen gern!
jeśli masz małą firmę i chcesz rozszerzyć ochronę swojej sieci, aby zapewnić bezpieczeństwo informacji biznesowych i użytkowników, możemy ci w tym pomóc!

es sei jedoch daran erinnert, dass die indexierung dieser daten (siehe fußnote zu randnummer 41) notwendig war, um den ausführenden indonesischen hersteller vor einer offenlegung sensibler unternehmensdaten zu schützen.
należy jednak przypomnieć, że indeksacja tych danych (zob. przypis do motywu 41) była konieczna do ochrony indonezyjskiego producenta eksportującego przed ujawnieniem krytycznych danych biznesowych.

es wurden zahlreiche schriftstücke vorgelegt, die sich insbesondere auf mehrere in ungarn angesiedelte und mit der bb verbundene tochtergesellschaften bezogen (z. b. auszüge aus dem handelsregister, die satzungen der betroffenen unternehmen, protokolle der jahreshauptversammlungen oder andere unternehmensdaten, die zeiträume deutlich vor dem verkauf der bb betrafen).
przedłożono liczne dokumenty, dotyczące w szczególności kilku mających siedziby na węgrzech i powiązanych z bb spółek zależnych (np. wyciągi z rejestru handlowego, statuty przedsiębiorstw, protokoły z rocznych walnych zgromadzeń i inne dane przedsiębiorstw z okresów znacznie wcześniejszych niż data sprzedaży bb).