Results for urinuntersuchungen translation from German to Polish

protein im urin (kann sich bei ihren urinuntersuchungen zeigen)
białko w moczu (może być wykryte w badaniu krwi)

häufige nebenwirkungen, die in blut- und urinuntersuchungen nachweisbar sind:
częste działania niepożądane, które mogą być wykryte w badaniach krwi lub moczu:

während der behandlung werden regelmäßig blut- und urinuntersuchungen durchgeführt.
podczas leczenia pacjent będzie poddawany regularnym badaniom krwi i moczu.

sehr häufige nebenwirkungen, die in blut- oder urinuntersuchungen nachweisbar sind:
bardzo częste działanie niepożądane, które może być wykryte w badaniach krwi lub moczu

blut- oder urinuntersuchungen: cyanokit kann die ergebnisse dieser labortests verfälschen.
lek cyanokit może zmieniać wyniki tych badań. ocena oparzeń.

auftreten von roten blutkörperchen im urin (kann sich bei ihren urinuntersuchungen zeigen)
obecność czerwonych krwinek w moczu (może być wykryta w badaniu moczu)

zur Überwachung ihres gesundheitszustands und der behandlung wird ihr arzt regelmäßig blut- und urinuntersuchungen vornehmen.
w celu obserwacji stanu pacjenta i przebiegu leczenia, lekarz będzie regularnie zlecał badania krwi i moczu.

- harnverhaltung (harnretention), eiweiß im urin (zeigt sich in urinuntersuchungen),
- zatrzymanie moczu, obecność białka w moczu (zostanie wykazane w badaniach moczu),

wenn sie mit cyanokit behandelt worden sind und bei ihnen blut- oder urinuntersuchungen durchgeführt werden müssen.
że pacjent był leczony lekiem cyanokit, jeśli konieczne będzie wykonanie jakichkolwiek badań krwi lub moczu.

Änderungen der höhe von verschiedenen substanzen/ enzymen im blut (kann sich bei ihren urinuntersuchungen zeigen)
zmiany stężenia różnych substancji i (lub) enzymów we krwi (mogą być wykryte w badaniu krwi)

urinuntersuchungen einschließlich mikroskopie sollten vor beginn der behandlung und danach monatlich bis 48 monate nach der letzten infusion durchgeführt werden.
przed rozpoczęciem leczenia, a następnie co miesiąc przez 48 miesięcy od ostatniej infuzji, należy wykonywać mikroskopowe badanie osadu moczu.

gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen (kann sich bei blut- oder urinuntersuchungen zeigen)
niezbyt częste: mogą dotyczyć nie więcej niż 1 na 100 pacjentów (mogą występować w badaniach krwi i moczu)

sie werden sich auch regelmäßig blut- und urinuntersuchungen unterziehen müssen, um sicherzustellen, dass sie im falle eines auftretens einer dieser erkrankungen umgehend behandelt werden.
pacjent będzie miał regularnie badaną krew i mocz, aby zapewnić natychmiastowe podjęcie leczenia, w razie ujawnienia którejkolwiek z wymienionych chorób.

dies muss vor ihrer behandlung mit cyanokit berücksichtigt werden. • wenn sie mit cyanokit behandelt worden sind und bei ihnen blut- oder urinuntersuchungen durchgeführt werden müssen.
konieczne będzie uwzględnienie tego faktu przed leczeniem pacjenta lekiem cyanokit. • że pacjent był leczony lekiem cyanokit, jeśli konieczne będzie wykonanie jakichkolwiek badań krwi lub moczu.

wenn bei ihnen blut- oder urinuntersuchungen durchgeführt werden sollen, informieren sie bitte ihren arzt, dass sie zoely anwenden, da dieses die ergebnisse bestimmter labortests beeinflussen kann.
pacjentki skierowane na badania krwi lub moczu powinny poinformować lekarza o stosowaniu leku zoely, ponieważ może on wpływać na wyniki niektórych badań.

21 ihr arzt wird ihre reaktion auf die behandlung in regelmäßigen zeitabständen untersuchen.er oder sie wird 1, 3 und 6 monate nach beginn der behandlung mit preotact blut- und/oder urinuntersuchungen durchführen.
- jeśli pacjentka ma podwyższone stężenie wapnia w surowicy lub inne zaburzenia gospodarki

urinuntersuchung
badanie moczu